Page 76 - Naomi Klein - "Ne" Nije Dovoljno

svjetskog rata. Usprkos tome, MMF bio je aktivan sudionik procesa koji je pri­
pomogao stvaranju uvjeta za procvat neofašističkih stranaka u Grčkoj, Belgiji,
Francuskoj, Mađarskoj, Slovačkoj i brojnim drugim državama. Naš trenutačni
financijski sustav sije ekonomsku bijedu posvuda po svijetu - upravo s onakvim
učincima na koje je, prije jednoga stoljeća, upozoravao ekonomist i diplomat
John Maynard Keynes, napisavši da se, ako svijet nametne Njemačkoj stroge
ekonomske sankcije, „usuđuje proredi kako osveta neće biti mlaka".
Razumijem potrebu da se Trumpov izbor svede na samo jedan ili dva
uzroka. Tvrdnjom da je sve to samo razotkrivanje najcrnjih sila koje u SAD-u
nikad nisu nestale, a sada su, pojavom demagoga koji je strgnuo krinku, izbile
na samu površinu. Ili da iza svega stoji rasno pitanje, slijepi gnjev zbog gubitka
bjelačkih povlastica. Ili pak pripisivanjem svega mržnji prema ženama, s obzirom
na to da je već sama činjenica da je Hillary Clinton porazio takav zlotvor i
ignorant poput Trumpa zapravo rana koja velikom broju žena odbija zacijeliti.
No svođenje trenutačne krize na jedan ili dva čimbenika isključivanjem
svega ostaloga neće nas približiti shvaćanju načina na koji je moguće potući
te snage sada ili prvom sljedećom prilikom. Ako ne možemo biti imalo rado­
znali i istražiti na koji se način svi ti čimbenici - rasa, spol, klasa, ekonomija,
povijest, kultura - međusobno isprepliću i stvaraju trenutačnu krizu, ostat
ćemo, u najboljem slučaju, ondje gdje smo bili prije Trumpove pobjede. A to
nije sigurno mjesto.
Jer i prije Trumpa imali smo kulturu koja je ljudima i planetu prijetila kao
golemoj hrpi smeća. Sustav koji je cijeli vijek izrabljivao radnike i potom ih
odbacio bez zaštite. Koji prijeti milijunima onih uskraćenih za ekonomske bla­
godati i koje smatra otpadom vrijednim zatvora. Sustav koji iskorištava vlast kao
prirodno bogatstvo s ciljem privatnog bogaćenja, ostavljajući za sobom pustoš.
Sve to prijeti kopnu, vodi i zraku koji održavaju život na rubu bezdane kloake.

Bešćutnost kao program

Pisac i intelektualac Cornel West rekao je da je „pravda oličenje ljubavi u jav­
nosti". Često pomišljam da je neoliberalizam oličenje bešćutnosti u politici.
Čini se kako su naraštaji djece, pretežito crnačke i latinoameričke, odrasli
usred potpuno bezosjećajnog okoliša. To podsjeća na detroitske škole kojima
haraju štakori. I na vodovod koji ispušta olovo i truje mlade umove u Flintu.
I na ovrhe na domovima podignutima da bi se urušili. Na izgladnjele bolnice
koje više podsjećaju na zatvore - i pretrpane zatvore, koji su najbliži opisu
pakla na zemlji. To nalikuje na razaranje ljepote planeta koji kao da je potpuno
bezvrijedan. Sve je to, baš kao i sam Trump, utjelovljenje pohlepe i nemara.
Dok naš globalni ekonomski model iznevjerava golemu većinu ljudi na pla­
netu, ne čini to u jednakoj mjeri svima. Mržnja koju se Trump i njegovi surad­
nici trude usmjeriti prema najbespomoćnijima neodvojiva je od ekonomskog