Page 84 - Naomi Klein - "Ne" Nije Dovoljno

poletjele u nebesa, a čak je i skupljanje kišnice bez posebne dozvole postalo
protuzakonito. Stanovnici Cochabambe poveli su „Vodeni rat“ i uspjeli izbaciti
Bechtel iz države. No Bechtel je uzvratio i tužio Boliviju, tražeći 50 milijuna
dolara odštete zbog gubitka prihoda. Dakle, čak i kad su se ljudi izborili za
svoja demokratska prava, korporacija se okrutno obračunala s njima na trgo­
vačkom sudu. I upravo smo zato trgovinske programe smatrali temeljem borbe
između demokracije i oligarhije.
Svatko tko je imalo promatrao prvih nekoliko mjeseci Trumpova mandata,
ili vidio s kakvim se likovima okružio, svjestan je da on neće obrnuti smjer tih
kretanja, nego ih samo ubrzati.

Vozači i borci za zaštitu okoliša - napokon zajedno!

Postojala je zabrinutost da će takvi sporazumi dovesti do katastrofalnih gubitaka
radnih mjesta i za sobom ostaviti „pojaseve hrđe“ od Detroita do Buenos Airesa
dok će tvrtke poput Forda i Toyote vječno tragati za jeftinijom proizvodnjom.
Ipak, naša opozicija većim dijelom nije bila ukorijenjena u trumpovskom pro­
tekcionizmu - trudila se zaustaviti početak onoga što je nalikovalo na utrku
prema dnu, novi svjetski poredak koji je negativno utjecao na radništvo i okoliš
u svim državama svijeta. Mi smo zahtijevali trgovinski model koji otpočinje s
imperativom zaštite ljudi i planeta. Tada je to bilo presudno - sada je neizbježno.
Pokret je čak počeo nizati pobjede. Usprotivili smo se sporazumu o Američkoj
zoni slobodne trgovine. Zaustavili smo pregovore Svjetske trgovinske organi­
zacije. A ni Svjetska banka ni Međunarodni monetarni fond nisu više mogli

govoriti, barem ne javno, o „strukturnim prilagodbama11- što je značilo pri­
silno uvođenje neoliberalizma u siromašne zemlje.
U retrospektivi, jedan od razloga uspjeha bio je taj što se nismo okretali
razlikama, nego smo prešli granice država i sektora kako bismo se borili za
zajednički cilj. Mnogo se raspravljalo o taktici; borci za zaštitu okoliša i sindi-
kalisti još uvijek se ne slažu u mnogočemu. Unatoč tomu, na ulicama Seattlea
našli su se sindikati poput Međunarodnog bratstva vozača kamiona, rame uz
rame s borcima za zaštitu okoliša, i to pod transparentom „Vozači i borci za
zaštitu okoliša - napokon zajedno!*'.
A to je nešto sasvim drugačije od onih sindikalnih vođa koji su klicali
Trumpu ispred Bijele kuće.

Dogodio se šok

Dakle, što se, zaboga, dogodilo?
Najkraće rečeno: šok. Napadi 11. rujna i cijelo razdoblje takozvanog rata
protiv terorizma izbrisali su najveći dio našeg pokreta sa zemljovida Sjeverne