Page 95 - Naomi Klein - "Ne" Nije Dovoljno

identitet. I baš kao što Hillary Clinton nije imala čime uzvratiti Trumpovu
lažnom ekonomskom populizmu, britanska kampanja Remain nije se mogla
nositi s Nigelom Farageom i UKIP-om, kada su tvrdili da su ljudski životi
izmaknuli nadzoru, a javne službe ostale bez sredstava (unatoč tomu što su
svojim planom namjeravali još više pogoršati stanje).
Temeljna pouka Brexita i Trumpove pobjede glasi da vođe koji se smatraju
predstavnicima posrnula neoliberalnog statusa nisu dorasli demagozima i neo-
fašistima. Samo hrabar i istinski redistributivan, naprednjački program može
ponuditi prave odgovore na nejednakost i krizu demokracije, usmjeravajući
gnjev ljudi na pravu stranu - na one koji su se neopisivo nemoralno okoristili
rasprodajom javnih dobara, zagađenjem kopna, zraka i vode, te deregulacijom
financijskog sektora.
Moramo to upamtiti kada sljedeći put zatraže od nas da podržimo stranku
ili kandidata na izborima. U ovom destabiliziranom vremenu, političari koji
zastupaju status quo ne mogu odraditi posao. S druge strane, izbor koji se na
prvi pogled čini radikalnim, čak i riskantnim, mogao bi biti najpragmatičniji
u ovom eksplozivnom razdoblju.
S gledišta našeg zagrijanog planeta, važno je zapamtiti da su radikalna poli­
tička i ekonomska promjena jedina nada za izbjegavanje radikalne promjene
našega fizičkog svijeta.
Što god se dogodilo, sljedećih nekoliko godina bit će teške. Prije nego što se
usredotočimo na pitanje kako ostvariti svijet kakav želimo i trebamo, moramo
se pripremiti za sljedeći val kriza koje će prokuljati iz Trumpove Bijele kuće,
šokove koji bi mogli preokrenuti cijeli svijet.