Page 116 - Predrag Matvejević - Mediteranski Brevijar

nema na obzoru zvijezde, mornar ugleda svjetionik: vrati mu se hrabrost, jer

ponovno vidi svoju zvijezdu, zvijezdu Bratstva... Svjetionik je bio oltar, hram, stup,
kula... Rimsko carstvo osvijetlilo je od rta do rta cijeli Mediteran" (str. 91-97, Pariz
1875).
U s o "Nautičko glosa u" Augusti Jal izostavio je raspravu o metodi
po ezujući a lo p iklada ači lastita ist aži a ja s a odi a iz djela d ugih
ist aži ača. U k atko ogledu o a odi a i ači u a koji se ji a služi , oz ačit
ću po liže sta o ite iz o e. Eko o ija k jige e dopušta da se to uči i za s aki od
jih. Razloge z og kojih p etposta lja o ekadaš je odo e sadaš ji a ili pak,
u o oj k jizi, sta e ka te ode i a iz io je eć p ije Fe a do Pessoa:

"Po o o i ati p ed oči a sa o jed e jake i d e e lađe, e z ati i za kakav
d ugi po o ski ži ot osi za sta i ži ot o a." "Po o ska pjesa "
Od gole e po oći io i je ka tog afski časopis "I ago u di", koji je Leo
Ba o izda ao uz aj eće ž t e. No de skioldo "Pe iplus" takođe : jega
navodim prema prvom izdanju na engleskom jeziku (Stockhlom, 1889), zapis o
uža a jet o a a sta i ka ta a iz d ugog je pogla lja toga djela st . .
Da teo i stiho i o Odiseje u izlasku iz ašega o a alaze se u "Paklu" XXVI , a

sud svetoga Augustina o "apsurdnosti antipoda" u "Civitas Dei" (XVI, 9). Putopis
k oz doli u Eškol u pogla lju "Ka te" sasta io sa od ekoliko odlo aka iz
Staroga zavjeta (Brojevi, XI-XXXII . Plagi ao sa a iše jesta S eto pis o i još

neke svete knjige (Talmud, Kuran).
Nada se da će i je i i, ako to otk iju, op ostiti: da as se, čak i a
Mediteranu, zaboravlja vjeronauk.
Navod o kartama (as-sahifa " a koji a su o ilježe e o ale Ru elijskoga

mora, ali ne i Oceana", nalazi se u djelu Ibna Halduna "Al-Mukadima" (str. 92,
Bejrut 1967). Zid u Aleksandriji, a koje sa ašao a ede i f ag e t I
Batute o čet e i ati a aleksa d ijske luke, u eđu e e u se s ušio: taj je

zapis precizniji u njegovoj Rihli prema kojoj je popravljen (I, 37, Bejrut 1985).
Po t et Ma uela Ch solo asa ije iz išlje : doista sa ga ašao u Lou eu, u
Cabinet des dessins, pod inventarskim brojem 9849 bis. Hadisi kojima je islamski
P o ok oh a i ao os ajače o a, ističući da " itka a o u ijedi kao deset

itaka a kop u" i da "šehid koji pogi e a o u ijedi kao d oji a koja izgube
ži ot a kop u", alaze se u jed o od ajst ožih iz o a iz "Hadisa" izda je a

arapskom, II, 160, Leiden -Brill 1934). Prvo poznanstvo s arapskim kartama
o ogućio a je Ko ad Miille : Mappae A a i ae, koje su - napomenimo -
izdane u vlastitoj nakladi (I-VI, Stuttgart 1926-1927, Selbstverlag des
He ausge e . I kapeta duge plo id e Al e t S hii k izda ao je o s o t ošku,
dio po dio, u dugo azdo lju, s oj opsež i glosa o ko pas i uža a jet o a