Page 74 - Predrag Matvejević - Mediteranski Brevijar

III

Glosar

Za azu ije a je "Medite a skog e ija a" ko is o je pojas iti z ačenja
pojedinih pojmova ili naziva: i kontinentalcima koji manje poznaju Mediteran, i
Mediterancima koji znaju samo svoj dio mora i obale. Kampanilizam koji postoji
na obali ne prestaje na moru, od jedne uvale do druge, od otoka do otoka: na
Mediteranu je mnogo zvonika i minareta.

Ne kanim nizati podatke o blagoj mediteranskoj klimi, povoljnim plimama i
oseka a, pogod i luka a i e eliki udalje osti a duži a ase a sa o je

oko d ije tisuće ilja, ši i a aj iše četi i stoti e , o p ed osti a koje p užaju
zalje i i ijeke, o to e kako se sta i s ijet az ijao i eć u elike plo io s oji

o e dok su d ugi ojažlji o ot ili puči u.
Tak e je podatke lako aći u po o skoj e iklopediji. Po ijest Medite a a
eć je apisa a.
U azličiti dijalekti a ože se uočiti edite a ska koi- e iječi i st a i,
sta o a i azo a. I a iše sta glosa a u po o skoj lite atu i, spe ijalizi a ih za
az e dis ipli e. Nji a se o a služiti o aj tko piše o Medite a u: o o je

poglavlje stoga naslovljeno: glosar.
Glosari imaju iše slo ode ego d ugi ječ i i. Mogu se čitati ap eskok,
što ko e t e a i kako se ko e s idi. O i su pose a od: filološki ili lite a i.
Naj liži su ožda edite a skoj sati i: satu a je ajp ije ila zdjela ispu je a
juž i plodo i a la satu a ili sati a . Tek je poslije, zah aljujući Ho a ije i i
Ju e alo i spisi a, do ila z ače je koje da as i a. U p edgo o u s o
poliglotsko "Nautičko glosa u" čija su d a gole a to a o ja lje a u Pa izu

godine 1848. o t ošku Mi ista st a o a i e , Augustin Jal, amater i pomorac,
p i jećuje da se u tu stu lite atu e " ogu u ijeti ogo oj e pojedi osti,
koje se e daju u ijeti u ajopši ije asp a e, ajopte eće ije oti a a" st . .
Noti e a d u st a i e o ič o su easi ili a i dio šti a: glosa je od koji po aže
da se o e iz jeg u. Glose koje slijede po iješa e su a plad ju: jed e su