Page 841 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ KNJIGA PROROKA MALAHIJE
Pisac: Malahija
Mesto pisanja: Jerusalim
Pisanje završeno: nakon 443. pre n. e.

KNJIGA PROROKA MALAHIJE

1 ∗ vojskama.
Objava: Gospodnja reč o Izraelu pre-
9 ‘Sada, molim vas, umilostivite Božje
ko Malahije:
2 „Ja vas volim”, kaže Gospod. A vi lice da nam se smiluje. Vaše su ruke za to
kažete: „Kako nas to voliš?” krive. Da li će on ikoga od vas ljubazno
„Zar nije Isav bio Jakovljev brat?”, go- primiti?’, kaže Gospod nad vojskama.
vori Gospod. „Pa ipak, Jakova sam voleo, 10 ‘Ko bi od vas badava vrata zatvorio?
3 a Isava sam mrzeo, pa sam njegove Bez naknade ni vatru ne palite na mom
gore pretvorio u pustoš, a njegovo nasled- oltaru. Niste mi mili’, kaže Gospod nad
stvo u prebivalište pustinjskih šakala. vojskama, ‘i žrtveni dar iz vaše ruke nije
4 Zato što Edom govori: ‘Uništeni smo, mi mio.
ali vratićemo se i obnovićemo opustošena 11 Jer od sunčevog izlaska pa do nje-
mesta’, ovako kaže Gospod nad vojskama: govog zalaska moje će ime biti veliko me-
‘Oni će graditi, a ja ću rušiti. Zvaće se đu narodima, i na svakom mestu prinosiće
‘zemlja zla’ i ‘narod koji je Gospod osudio se kâd i dar mom imenu – čist dar. Jer će
doveka’. 5 Oči će vaše to videti i reći ćete: moje ime biti veliko među narodima’, kaže
‘Neka se veliča Gospod po izraelskoj zem- Gospod nad vojskama.
lji.’ 12 ‘A vi me obeščašćujete govoreći:
6 Sin poštuje oca i sluga svog gospo- ‘Gospodnji sto je nečist, prezir zaslužuju
dara. Ako sam ja otac, zašto me ne poštu- žrtve koje su na njemu, hrana koja je na
jete? Ako sam ja Veliki Gospodar, zašto njemu.’ 13 Vi kažete: ‘Kakva muka!’ i pre-
me se ne bojite? Gospod nad vojskama zirete to’, kaže Gospod nad vojskama. ‘I
govori vama, sveštenici, koji prezirete donosite oteto, hromo i bolesno – to do-
moje ime. nosite na dar. Mogu li to sa zadovoljstvom
A vi kažete: ‘Kako mi to preziremo tvo- primiti iz vaše ruke?’, kaže Gospod.
je ime?’ 14 ‘Neka je proklet onaj ko je lukav, ko
7 Tako što na moj oltar prinosite nečist u svom stadu ima zdravo muško, a zavetu-
hleb. je se i žrtvuje Gospodu životinju s manom.
I još kažete: ‘Čime smo te to onečistili?’ Jer sam ja veliki Kralj,’ kaže Gospod nad
Time što govorite: ‘Gospodnji sto zaslužuje vojskama, ‘i moje ime ulivaće strah naro-
prezir.’ 8 I kad na žrtvu prinosite slepu dima.’”
životinju, kažete: ‘Nije to ništa loše.’ I kad
prinosite hromu ili bolesnu životinju, kaže- „A sada, ovo je uput za vas, svešteni-
ci. 2 Ako ne poslušate i ne uzmete to
te: ‘Nije to ništa loše.’ ‘Donesi je svom 2
namesniku! Da li ćeš mu ugoditi, i da li će k srcu i ne date slavu mom imenu”,
te ljubazno primiti?’, kaže Gospod nad kaže Gospod nad vojskama, „poslaću na
vas prokletstvo i prokleću vaše blagoslove.
Da, već sam ih prokleo jer to ne uzimate k
∗ 1,1 „Malahija” znači „moj glasnik”.
~ 841 ~