Page 889 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO NOVI SAVEZ JEVANĐELJE PO MARKU
∗
nu, u vatru koja se ne može ugasiti. 44 takne, ali učenici su ih prekorevali. 14 Kad
Gde crv njihov ne umire i oganj se ne gasi. je Isus to video, naljutio se i rekao im:
45 Ako te tvoja noga navodi na greh, „Pustite decu da dolaze k meni. Ne branite
odseci je. Bolje ti je da hrom dobiješ život im, jer takvima pripada Božje kraljevstvo.
nego da s obe noge budeš bačen u gehe- 15 Zaista, kažem vam, ko ne primi Božje
nu ognjenu. 46 Gde crv njihov ne umire i kraljevstvo poput deteta, neće ući u nje-
oganj se ne gasi. 47 Ako te tvoje oko ga.” 16 I uzeo je decu u krilo i blagosiljao
navodi na greh, iskopaj ga. Bolje ti je da s ih, polažući ruke na njih.
jednim okom uđeš u Božje kraljevstvo 17 Kad je polazio na put, dotrčao je
nego da s oba oka budeš bačen u gehenu jedan čovek, pao pred njim na kolena i
ognjenu, 48 gde crv njihov ne umire i upitao ga: „Učitelju dobri, šta moram da
vatra se ne gasi. radim da nasledim večni život?” 18 Isus
49 Jer svako će biti posoljen vatrom, i mu reče: „Zašto me zoveš dobrim? Niko
svaka žrtva će se osoliti solju. 50 So je nije dobar, osim jednoga Boga. 19 Uput-
∗
dobra. Ali ako so postane neslana, čime stva znaš: ‘Ne počini zločin ubistva’, ‘Ne
ćete je obnoviti? Imajte soli u sebi i budite učini preljubu’, ‘Ne ukradi’, ‘Ne svedoči
u miru jedni s drugima.” lažno’, ‘Ne varaj’, ‘Poštuj svog oca i svoju
majku.’” 20 A on mu reče: „Učitelju, svega
Odande je ustao i došao u gra-
10 se toga držim još od svoje mladosti.” 21
Tada ga Isus pogleda i s naklonošću mu
nična područja Judeje i na onu
stranu Jordana. Narod je opet reče: „Jedno ti nedostaje: Idi, prodaj ono
došao k njemu, a on ih je opet poučavao, što imaš i novac daj siromašnima i imaćeš
kao što je imao običaj. 2 Tada su mu prišli blago na nebu. Onda dođi, uzmi krst i
fariseji i da bi ga iskušali upitali su ga: „Da kreni za mnom.” 22 Ali on se rastužio na
li čovek sme da se razvede od svoje žene te reči i otišao žalostan, jer je imao velik
iz bilo kog razloga?” 3 A on im je odgovo- imetak.
rio: „Kako vas upućuje Mojsije?” 4 Oni su 23 Pogledavši uokolo, Isus je rekao
rekli: „Mojsije je dozvolio mužu da napiše svojim učenicima: „Kako je teško bogatašu
potvrdu o razvodu i da se razvede od že- ući u Božje kraljevstvo!” 24 Učenici su bili
ne.” 5 Isus im je rekao: „Zbog okorelosti začuđeni njegovim rečima. Zato im je Isus
vašeg srca napisao vam je taj propis. 6 Ali opet rekao: „Deco, kako je teško onima
od početka stvaranja ‘On ih je načinio kao koji se pouzdaju u novac ući u Božje kra-
muškarca i ženu. 7 Zato će čovek ostaviti ljevstvo! 25 Lakše je kamili da prođe kroz
svog oca i svoju majku, 8 i njih dvoje biće iglene uši nego bogatašu da uđe u Božje
jedno telo.’ Tako nisu više dvoje, nego kraljevstvo.” 26 A oni su se još više začu-
jedno telo. 9 Dakle, što je Bog sastavio, dili i upitali ga: „Ko onda može biti spa-
čovek neka ne rastavlja.” 10 Kad su opet sen?” 27 Isus je pogledao u njih i rekao:
bili u kući, učenici su ga ispitivali o tome. „Ljudima je to nemoguće, ali Bogu nije.
11 I on im je rekao: „Ko se razvede od Bogu je sve moguće.” 28 Tada mu Petar
svoje žene i oženi se drugom, čini preljubu
prema prvoj. 12 I ako se žena razvede od ∗ 10,19 Grčka reč „entolas” podrazumeva
muža pa se uda za drugoga, čini preljubu.” učenje, uputstva (instrukcije), naloge, smernice
ili nauk, prema njenom ekvivalentu „micva” u
13 Ljudi su mu dovodili decu da ih do- jednini na hebrejskom jeziku.
Pojam „entolas” i njeni drugi gramatički oblici u
Novom savezu koristi se na mnogo mesta. Ovaj
∗ 9,43-48 Vidi fusnotu za Matej 5,22. izraz ne treba mešati sa reči „zakon”.
~ 889 ~