Page 885 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO NOVI SAVEZ JEVANĐELJE PO MARKU
jedu.” A oni mu rekoše: „Da odemo da molili da dotaknu barem rub njegove halji-
∗
kupimo hleba za dvesta denara pa da im ne. I ko bi ga dotakao, ozdravio bi.
damo da jedu?” 38 On im reče: „Koliko
hlebova imate? Idite i vidite!” Kad su Oko njega su se skupili fariseji i neki
književnici koji su došli iz Jerusalima.
pogledali, rekli su: „Pet, i dve ribe.” 39 I 7
rekao je svima da posedaju u grupama po 2 Videli su da neki njegovi učenici
zelenoj travi. 40 Posedali su u grupama po jedu nečistim rukama, to jest da ih ne
sto i po pedeset. 41 On je uzeo pet hlebo- peru prema obredu. 3 A fariseji i svi Ju-
va i dve ribe, pogledao u nebo i izrekao dejci ne jedu dok ne operu ruke do lakata,
blagoslov pa izlomio hlebove i dao ih uče- držeći se predanja svojih starih. 4 Kad se
nicima da ih podele ljudima. I dve ribe je vrate s trga, ne jedu ako se ne očiste
razdelio svima. 42 Svi su jeli i nasitili se. škropeći se vodom. Ima još mnogo toga
43 Sakupili su ostatke, dvanaest punih čega se zbog predanja drže: obrednog
korpi, i ostatke od riba. 44 Onih koji su jeli pranja čaša, bokala i bakarnog posuđa. 5
hlebove bilo je pet hiljada muškaraca. Zato su ga ti fariseji i književnici upitali:
45 I odmah je naterao svoje učenike „Zašto tvoji učenici ne postupaju po pre-
da uđu u čamac i da krenu na drugu obalu danju naših starih nego jedu, a da nisu
prema Betsaidi, dok je on otpustio narod. oprali ruke prema obredu?” 6 A on im je
46 Oprostio se s njima i otišao u goru da rekao: „Dobro je Isaija prorokovao o va-
se moli. 47 Uveče je čamac bio nasred ma, licemeri, kad je napisao: ‘Ovaj narod
mora, a on je sam bio na kopnu. 48 Kad me poštuje usnama svojim, ali srce mu je
ih je video kako se muče veslajući, jer su daleko od mene. 7 Uzalud me poštuju
∗
plovili nasuprot vetru, oko četvrte noćne učeći naukama i uredbama ljudskim.’ 8
∗
straže došao je k njima, hodajući po mo- Ostavljate nauk Božji, a držite se ljudskog
ru. Ali hteo je da ih mimoiđe. 49 Kad su predanja, pranja bokala i čaša, i sličnih
ga ugledali kako hoda po moru, pomislili stvari što činite.”
su: „To je utvara!” I počeli su da viču. 50 9 Još im je rekao: „Lukavo ukidate
Jer svi su ga videli i uplašili se. Ali on im se Božji uput da biste sačuvali svoje preda-
odmah obratio i rekao im: „Budite hrabri, nje. 10 Na primer, Mojsije je rekao: ‘Poš-
ja sam! Ne bojte se.” 51 I ušao je k njima tuj svog oca i svoju majku’, i ‘Ko prokune
u čamac i vetar je utihnuo. A oni su bili oca ili majku, neka se pogubi.’ 11 A vi
veoma zadivljeni, 52 jer nisu shvatili šta je kažete: ‘Ako čovek kaže ocu ili majci: ‘Sve
značilo čudo sa hlebovima, nego im srce to što imam, a čime bih ti mogao pomoći, to
i dalje nije moglo razumeti. je korban (to jest, dar posvećen Bogu)...’
53 Kad su prešli na kopno, došli su u 12 Time mu više ne dozvoljavate da išta
Genizaret i usidrili čamac u blizini. 54 Čim učini za oca ili majku. 13 Tako obezvređu-
su izašli iz čamca, ljudi su ga prepoznali, jete reč Božju svojim predanjem koje ste
55 pa su se rastrčali po celom tom kraju i preneli drugima. I još mnogo toga sličnog
počeli da na nosilima donose bolesne tamo radite.” 14 Tada je opet pozvao narod k
gde su čuli da se on nalazi. 56 I gde god sebi i rekao im: „Slušajte me svi i razumi-
bi ulazio – u sela, u gradove, u naselja – te! 15 Ništa što spolja ulazi u čoveka ne
na trgove bi stavljali bolesne, i oni bi ga čini ga nečistim, nego ono što izlazi iz

čoveka, to ga čini nečistim. 16 Ko ima uši
∗ 6,37 Rimski srebrnik koji je težio 3,85 grama.
∗ 6,48 U pitanju je rimska podela noći na četiri
dela od po tri sata, od zalaska do izlaska sunca. ∗ 7,7 Vidi: Isaija 29,13.
~ 885 ~