Page 275 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 1. KNJIGA SAMUELOVA
obavesti Elija. 15 (Elije je imao devedeset Kada su sutradan rano ujutru stanovnici
i osam godina i oči su mu bile oslabile tako Azota ustali, Dagon je ležao licem na zem-
da nije video.) 16 Onaj čovek reče Eliju: lji pred Gospodnjim kovčegom. Oni su
„Dolazim s bojnog polja, pobegao sam uzeli Dagona i vratili ga na njegovo mesto.
danas s bojnog polja.” Tada ga on upita: 4 Kada su sutradan rano ujutru ustali,
„Šta se desilo, sine?” 17 Glasnik odgovori: Dagon je opet ležao licem na zemlji pred
„Izrael je pobegao pred Filistejima i narod Gospodnjim kovčegom, a Dagonova glava
je doživeo veliki poraz. Poginula su oba i dlanovi obe njegove ruke ležali su odse-
∗
tvoja sina, Ofnije i Fines, i otet je kovčeg čeni na pragu. Samo mu je riblji deo tela
Božji.” ostao. 5 Zato Dagonovi sveštenici i svi koji
18 Kada je spomenuo kovčeg Božji, Eli- ulaze u Dagonov hram sve do današnjeg
je se prevrnuo sa stolice unazad, kod dana ne staju na Dagonov prag u Azotu.
gradskih vrata, slomio vrat i umro, pošto 6 Gospodnja ruka je pritiskala stanov-
je bio star i težak čovek. On je sudio Izra- nike Azota. On je izazvao veliki strah među
elcima četrdeset godina. 19 Njegova sna- njima i udario je ljude u Azotu i njegovoj
ha, Finesova žena, bila je trudna i pred okolini tako da su dobili šuljeve. 7 Kada su
porođajem. Kada je čula da je kovčeg ljudi u Azotu videli šta se događa, rekli su:
Božji otet i da su joj poginuli svekar i muž, „Ne dajte da kovčeg Izraelovog Boga
savila se i porodila, jer je iznenada dobila ostane među nama, jer njegova ruka priti-
bolove. 20 Dok je umirala, žene koje su ska i nas i Dagona, našeg boga.” 8 Zato
bile pored nje rekle su joj: „Ne boj se, jer su sazvali i okupili sve filistejske saveznič-
si rodila sina.” Ali ona nije odgovarala, niti ke knezove pa su upitali: „Šta da radimo s
joj je to dopiralo do srca. 21 Dečaku je kovčegom Izraelovog Boga?” A oni su
dala ime Ihavod, govoreći: „Slava je otišla odgovorili: „Neka se kovčeg Izraelovog
∗
od Izraela.” Time je mislila na oteti kovčeg Boga prenese u Gat.” Tako su tamo prene-
Božji, i na svog svekra i muža. 22 Zato je li kovčeg Izraelovog Boga.
rekla: „Slava je otišla od Izraela, jer je otet 9 Ali kad su ga tamo preneli, Gospod-
kovčeg Božji.” nja ruka se spustila na taj grad i izazvala
veoma veliku pometnju, i on je udario
Filisteji su oteli kovčeg Božji i odneli
5 stanovnike grada, od malog do velikog,
ga iz Even-Ezera u Azot. 2 Oni su
tako da su dobili šuljeve. 10 Zato su po-
uzeli kovčeg Božji, uneli ga u Dago- slali kovčeg Božji u Akaron. Ali kada je
nov hram i postavili ga pored Dagona. 3 kovčeg Božji stigao u Akaron, stanovnici
∗
Akarona su povikali: „Doneli su kovčeg
∗ 4,21 „Ihavod” znači „gde je slava?”
∗ 5,2 „Dagon” je deminutiv od „dag”, što znači To stvorenje bio je Dagon, reinkarnirani Nimrod
„ribica”. Ovo božanstvo potiče iz vavilonske (vidi Smith’s Bible Dictionary, „Dagon Fish
misterijske religije i smatra se ocem Bala. Kroz Worship”).
istoriju stare ere figurira pod raznim imenima, U tradicionalnoj crkvi, negde u 2. ili 3. veku,
dok je kasnije u grčkoj mitologiji znan kao uneta je ideja o Isusu kao Ihtisu (koje je na-
Posejdon ili Neptun u rimskoj. vodno akronim od „Isus Hrist Božji Sin Spasi-
Prema egipatskoj mitologiji, kad je suđeno telj”), što znači „riba”, i samo je drugo ime za
Ozirisu (Nimrodu) da je kriv za kvarenje religije Bahusa, sina Zevsa i Semele. Kao što su Dago-
od Adama, njegovo telo je sasečeno, a delovi novi sveštenici nosili riblju mitru na glavi, i
razbacani u reku Nil. Legenda kaže da je riba danas je nose papa, kardinali i biskupi.
pojela jedan komad i preobrazila se. Kasnije je ∗ 5,4 Doslovno: „Samo je Dagon ostao...” Po
Izis (Semiramis, Nimrodova majka-žena) pecala svemu sudeći, idol Dagona je imao pola tela
na obali Nila i uhvatila polu-čoveka, polu-ribu. kao čovek, a pola kao riba.
~ 275 ~