Page 283 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 1. KNJIGA SAMUELOVA
vremena koje je odredio Samuel. Ali Sa- motike, trozube alatke, sekire i za učvršći-
∗
muel nije došao u Galgal i narod se razišao vanje ostana za goveda bila je jedan pim.
od Saula. 9 Onda Saul reče: „Donesite mi 22 Tako na dan bitke niko od naroda koji
žrtvu paljenicu i žrtve pomirnice.” Tada je je bio sa Saulom i Jonatanom nije imao ni
prineo žrtvu paljenicu. mač ni koplje. Samo su Saul i njegov sin
10 Samo što je završio prinošenje žrtve Jonatan imali oružje.
paljenice, stigao je Samuel. Saul mu je 23 Filistejska straža krenula je prema
izašao u susret i blagoslovio ga. 11 Samu- prelazu preko klanca kod Mihmasa.
el ga upita: „Šta si to učinio?” Saul odgo-
vori: „Kada sam video da narod odlazi od Jednog dana Jonatan, Saulov sin,
mene i da ti ne dolaziš do vremena koje si 14
rekao je sluzi koji mu je nosio
odredio, i da su se Filisteji sakupili u Mih- oružje: „Hajde da odemo do
masu, 12 rekao sam sebi: ‘Sada će Filisteji filistejske straže koja je na drugoj strani.”
doći na mene u Galgal, a ja nisam umilo- Svom ocu nije ništa pominjao. 2 Saul je
stivio Gospodnje lice.’ Zato sam bio prinu- bio u okolini Gibeje, pod narom u Migronu.
đen da prinesem žrtvu paljenicu.” S njim je bilo oko šesto ljudi. 3 (Ahija, sin
13 A Samuel odgovori Saulu: „Bezum- Ahitova, brata Ihavoda, sina Finesa, sina
no si postupio. O da si se držao uputa Elija, koji je bio Gospodnji sveštenik u
Gospoda, svog Boga, koje ti je on dao. Šilohu, nosio je efod.) Narod nije znao da
Tada bi Gospod doveka utvrdio tvoje kra- je Jonatan otišao. 4 Usred klanca koji je
ljevstvo nad Izraelom. 14 Sada se tvoje Jonatan hteo da pređe da bi došao do
kraljevstvo neće održati. Gospod će sebi filistejske straže, bile su dve strme litice,
naći čoveka koji će biti po njegovom srcu i jedna s jedne, a druga s druge strane.
Gospod će ga postaviti da bude vođa nje- Jedna se zvala Boses, a druga Sene. 5
govom narodu, jer se ti nisi držao onoga Jedna stena se izdizala kao stub na sever-
što ti je Gospod odredio.” noj strani prema Mihmasu, a druga je bila
15 Tada je Samuel ustao i otišao iz na južnoj strani prema Gebi.
Galgala u Benjaminovu Gibeu, a Saul je 6 Jonatan reče sluzi koji mu je nosio
prebrojao narod koji je ostao s njim, i bilo oružje: „Hajde da odemo do straže ovih
je oko šesto ljudi. 16 Saul, njegov sin neobrezanih ljudi. Možda će nam Gospod
Jonatan i narod koji je ostao s njima bora- pomoći, jer Gospoda ništa ne može spreči-
vili su u Benjaminovoj Gavi. Filisteji su bili ti da spase, bilo s mnogo ili s malo ljudi.”
ulogoreni u Mihmasu. 17 Iz filistejskog 7 Sluga koji je nosio oružje reče: „Učini
logora izašle su tri čete pljačkaša. Jedna sve što ti je u srcu. Idi kuda želiš. Evo, ja
četa krenula je putem prema Ofri, prema sam s tobom, a ti čini sve što ti je u srcu.”
zemlji Sobal, 18 druga četa krenula je 8 Tada Jonatan reče: „Preći ćemo kod njih
putem prema Bet-Oronu, a treća četa i pokazaćemo im se. 9 Ako nam kažu:
putem prema granici koja gleda na dolinu ‘Stojte dok ne dođemo do vas!’, ostaćemo
Sevojim, prema pustinji. na svom mestu i nećemo ići k njima. 10
19 U celoj izraelskoj zemlji nije bilo ko- Ali ako nam kažu: ‘Krenite ovamo na nas!’
vača, jer su Filisteji govorili: „Da Jevreji ne tada ćemo se popeti, jer nam ih Gospod
bi napravili ni mač ni koplje.” 20 Kada bi predaje u ruke. To će nam biti znak.”
neki Izraelac hteo da naoštri svoj raonik ili 11 Tada su se obojica pokazala filistej-
motiku, sekiru ili srp, svi bi silazili kod
Filisteja. 21 Cena oštrenja za raonike, ∗ 13,21 Mera za težinu, oko dve trećine sikla.
Vidi dodatak na kraju knjige.
~ 283 ~