Page 284 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 1. KNJIGA SAMUELOVA
skoj straži. Filisteji rekoše: „Gle, Jevreji beže, pa su i oni odmah krenuli za njima u
izlaze iz rupa u koje su se sakrili.” 12 Zato bitku. 23 Gospod je tog dana izbavio Izra-
stražari rekoše Jonatanu i njegovom sluzi el, a bitka se nastavila i dalje od Bet-
koji je nosio oružje: „Dođite ovamo da Avena.
vam nešto kažemo!” Tada Jonatan reče 24 Izraelci su tog dana bili veoma
svom sluzi: „Pođi za mnom, jer će ih iscrpljeni, ali je Saul ipak zakleo narod
Gospod sigurno predati Izraelu u ruke.” rekavši: „Proklet bio čovek koji bi nešto
13 Jonatan se penjao pomažući se ruka- jeo pre večeri, dok se ne osvetim svojim
ma i nogama, a za njim i njegov sluga koji neprijateljima!” Niko od naroda nije ništa
je nosio oružje. Filisteji su padali pred okusio.
Jonatanom, a njegov sluga ih je ubijao za 25 Ceo narod došao je u šumu, gde je
njim. 14 U tom prvom okršaju Jonatan i bilo meda na zemlji. 26 Kada je narod
njegov sluga koji je nosio oružje pobili su došao u šumu, med je kapao iz saća, ali
∗
dvadesetak ljudi na oko pola jutra zemlje. niko nije prineo ruku k ustima, jer se na-
15 Tada je strah zavladao u logoru u rod bojao da prekrši zakletvu. 27 Jonatan
polju i među svim stražarima. Četu pljač- nije čuo kad je njegov otac zakleo narod,
kaša takođe je obuzeo strah, a i zemlja se pa je pružio vrh štapa koji mu je bio u
zatresla. Zavladao je strah od Boga. 16 ruci, umočio ga u saće i rukom ga prineo
Saulovi stražari u Benjaminovoj Gibei videli ustima, pa su mu oči zasjale. 28 Tada
su da se mnoštvo ljudi uskomešalo na sve neko od naroda reče: „Tvoj otac je zakleo
strane. narod, rekavši: ‘Proklet bio čovek koji bi
17 Saul reče narodu koji je bio s njim: danas nešto jeo!’” (Narod je bio savladan
„Prebrojte ljude i vidite ko je otišao od umorom.) 29 Tada Jonatan reče: „Moj
nas.” Kada su prebrojali ljude, nije bilo otac donosi nevolju zemlji. Evo pogledajte
Jonatana i njegovog sluge koji mu je nosio kako su mi oči zasjale jer sam okusio malo
oružje. 18 Tada Saul reče Ahiji: „Donesi meda. 30 Šta bi tek bilo da je narod danas
kovčeg Božji!” (Jer je kovčeg Božji u to jeo od plena koji je uzeo od svojih neprija-
vreme bio kod Izraelovih sinova.) 19 Dok telja! Ovako, pokolj Filisteja nije velik kao
je Saul razgovarao sa sveštenikom, po- što je mogao biti.”
metnja u filistejskom logoru postajala je 31 Tog dana tukli su Filisteje od Mih-
sve veća. Zato je Saul rekao svešteniku: masa do Ajalona i narod se jako umorio.
„Pusti sad to!” 20 Tako su se Saul i ceo 32 Tada je narod pohlepno navalio na
narod koji je bio s njim sakupili i krenuli plen i uzeli su sitnu stoku, goveda i telad,
prema mestu bitke, kad tamo gle, svi su pa su ih klali na zemlji; tako je narod jeo
okrenuli mač jedni na druge pa je pomet- meso s krvlju. 33 Saulu su javili: „Gle,
nja bila veoma velika. 21 Oni Jevreji koji narod greši Gospodu jer jede meso s krv-
su još od ranije bili među Filistejima i koji lju.” A on reče: „Postupili ste neverno.
su bili s njima u njihovom logoru, pridružili Najpre mi dovaljajte veliki kamen.” 34
su se Izraelcima koji su bili sa Saulom i Onda Saul reče: „Idite među narod i svima
Jonatanom. 22 Svi Izraelci koji su se skri- recite: ‘Neka svako dovede k meni svog
vali po brdima Jefrema čuli su da Filisteji junca i svoju ovcu pa ih ovde zakoljite i
jedite. Ne smete da grešite Gospodu tako

∗ 14,14 To jest četvrt hektara. „Jutro (ral) što jedete meso s krvlju.’” Tako je svako iz
zemlje” (doslovno: „volovska zaprega zemlje”) naroda doveo svog junca koji se te noći
jeste površina koju jedan par volova može našao kod njega i tu ga je zaklao. 35 Saul
izorati u jednom danu.
~ 284 ~