Page 36 - Aldous Huxley - Vrli novi svet

Осветљени рефлекторима, њених три стотине двадесет метара изнад Ладгејт Хила; на сва
четири угла платформе за хеликоптере блистало је огромно гримизно Т на позадини мрачног
неба, а из отвора двадесет и четири златне трубе грмела је свечана синтетичка музика.

"Бестрага му глава, опет сам закаснио", рече Бернард у себи кад му поглед паде на Биг
5
Хенри , сат на торњу појалишта. И доиста, док је он плаћао таксисти, с Биг Хенрија поче да
избија девет сати. "Форд", одјекивао је нељудски бас из свих златних труба. "Форд, Форд,
Форд..." Девет пута. Бернард јурну према лифту.

Велика дворана за прославе Фордовдана и остала колективна појања налазила се у
приземљу. Изнад ње, по сто на спрату, биле су сале које су служиле Групама солидарности
за мисе које су се одржавале сваке друге недеље. Бернард слете лифтом на тридесет трећи
спрат, похита низ ходник, заустави се за тренутак, оклевајући, пред вратима сале 3210;
затим, скупивши храброст, отвори врата и уђе.
Хвала Форду! није био последњи. Од дванаест столица размештених око округлог
стола, још три су биле празне. Он склизну у најближу, што је неприметније могао, и
припреми се да са строгим изразом лица дочека оне који буду закаснили још више.
"Шта си играо данас?" упита девојка слева, окренувши се према њему. "С баријерама,
или електромагнетски?"
Бернард је погледа (господе Форде! Моргана Ротшилд) и, поцрвеневши, признаде да
није играо ни једно ни друго. Моргана га погледа запрепашћено. Завлада непријатна тишина.
Онда се она упадљиво окрете од њега и обрати се бољем спортисти који јој је седео с
леве стране.

"Леп почетак Мисе солидарности", утучено помисли Бернард; имао је предосећање да
ће му се опет изјаловити покушај да оствари причешће мисли. Да је само мало боље погледао
где ко седи, уместо што се залетео на прву столицу! А могао је да седне између Фили Бредло
и Џоане Дизел. Уместо тога он се посадио, као последњи слепац, поред Моргане. Поред
Моргане! Да Форд сачува! Оне њене црне обрве - тачније, она обрава, пошто су се спајале
изнад носа. Да Форд сачува! А с десне стране Клара Детердинг. Додуше, њене обрве се нису
спајале. Али је зато превише пнеуматична. Док су Фили и Џоана биле сасвим како треба.
Пуначке, плаве, не превише крупне...
А у овом тренутку између њих седе онај грмаљ Том Кавагучи.

Последња стиже Сароџини Енгелс.
"Закаснила си", строго рече вођ групе. "Немој да ти се то поново деси."
Сароџини замоли за извињење и седе између Џима Бокановског и Херберта Бакуњина.
Сад је група била комплетна, круг солидарности потпун и без грешке. Мушкарац, жена,
мушкарац, у бескрајном смењивању око стола. Дванаесторо њих, спремних да се споје у
једно, да се саставе, да се слију, да изгубе своје посебне личности у једном већем бићу.
Вођ групе устаде, начини знак Т, и укључивши синтетичку музику, пусти тихо
неуморно ударање бубњева у хор инструмената - квази-дувачких и супергудачких - који су
жалобно понављали, безброј пута, кратку, упорну и неумољиву мелодију Прве химне
солидарности. Још једном, и још једном - и сад се добовање ритма није више чуло ухом него
плексусом; јецање и разлегање мелодије која се понављала, нису више опседали свест, него
утробу, и будили су снажну жељу за саосећањем.
Вођ начини још једном знак Т и седе. Миса беше почела. Посвећене таблете соме
стајале су на средини причесног стола. Путир пријатељства са сомом у сладоледу од малине

5 Чувени лондонски сат Биг Бен (Велики Бен). У Фордовој ери, из разумљивих разлога, прекрштен у Биг Хенри,
по имену Хенри Форда; прим. прев.
35