Page 165 - Lav N Tolstoj - Ana Karenjina

XX

Вронски је становао у једној великој, чистој, преграђеној на двоје финској изби.
Петрицки је био с њим у стану. Петрицки је спавао кад Вронски и Јашвин уђоше у собу.

- Устај, доста си спавао! - рече Јашвин прешавши с ону страну преграде и дрмусајући за
раме Петрицког који се беше зарио у узглавље и сав се ознојио.
Петрицки одједном скочи на колена и обазре се.

- Долазио је твој брат - рече он Вронском. - Разбудио ме, ђаво да га носи; казао је да ће
опет доћи. - И навлачећи покривач баци се опет на узглавље. - Та остави, Јашвине - говорио

је љутећи се на Јашвина који је вукао покривач с њега.
- Остави! - Па се окрете и отвори очи. - Боље реци шта би се могло попити, тако су ми
горка уста да...

- Најбоља је ракија - рече Јашвин у басу. - Терешченко! Дај ракије и краставаца господину
- викну очевидно задовољан својим гласом.

- Ракије, велиш? - упита Петрицки, мрштећи се и трљајући очи. - Хоћеш и ти? Ако ћемо
заједно, пристајем! Вронски, хоћеш ли и ти? - рече Петрицки устајући и увијајући је испод
мишица у тигров покривач. Он дође на врата преграде, поиже руку и запева на француском:

»Био краљ у Ту-у-ли.« [68] - Вронски, хоћеш ли да пијеш?

- Одлази - рече Вронски облачећи мундир који му лакеј придржаваше.
- Куда ћеш? - упита га Јашвин. - Ево дошла тројка - додаде, спазивши кола која су се

приближавала.
- У коњушницу, а треба да одем и до Брјанског због коња - рече Вронски.

Вронски је заиста обећао био Брјанском, који је живео десет километара од Петерхофа,
да ће доћи и донети му новац за коња и желео је да оде до Брјанског. Али другови се одмах
досетили да он неће само тамо.

Певајући и даље, Петрицки намигну, и напући уста као да је хтео рећи: знамо ми тога
Брјанског.

- Пази да не одоцниш! - само толико рече Јашвин, и, да би променио разговор, упита,
гледајући кроз прозор у средњег коња којег он беше продао Вронском: како мој зеленко,
служи ли добро?

- Чекај! - повика Петрицки Вронском који беше пошао. - Брат ти је оставио једно писмо и
цедуљицу. Стани, где ли су?

Вронски застаде.