Page 128 - Naomi Klein - "Ne" Nije Dovoljno

Expecting Meaningful Aid“ („Budalasto očekujete smislenu pomoć“, nap.
prev.) - dosjetka koja je duhovita samo ako imate dovoljno gotovine platiti
svoj bijeg u Zelenu zonu.
Takva dvoslojna infrastruktura programa za obranu od katastrofa napreduje
zabrinjavajućom brzinom. U požarima sklonim državama poput Kalifornije
ili Colorada, osiguravajuća društva odabranoj klijenteli pružaju usluge „kuće-
pazitelja“ - kada požar zaprijeti njihovim kućama, tvrtke šalju privatne vatro­
gasce da ih prekriju usporivačima gorenja. A javna je sfera i dalje prepuštena
propadanju.
Kalifornija pruža dobar uvid kamo je sve to odvelo. U borbi protiv požara
država se oslanja na više od 4500 zatvorenika plaćenih dolar po satu dok su na
požarištima i riskiraju živote boreći se protiv stihija te dva dolara na dan dok su
na čekanju u bazi. Prema nekim procjenama, Kalifornija tim programom štedi
oko milijardu dolara godišnje - to je samo kratak prikaz onoga što se zbiva kad
se politika štednje udruži s masovnim zatvaranjima i klimatskim promjenama.

Meni nije vruće - vama je vruće?

Razvoj programa zaštite od katastrofe za bogate znači kako postoji sve manje
razloga da će velike ribe domaćeg gospodarstva prihvatiti zahtjevne programske
promjene nužne sa sprječavanje još toplije budućnosti sklonije katastrofama.
To nam može pomoći u rasvjetljivanju odlučnosti Trumpove administracije
da učini sve kako bi se ubrzala klimatska kriza.
Dosad se većina rasprava o Trumpovu ekološkom nazadnjaštvu vrtjela
oko navodnih raskola između pripadnika njegova najužeg kruga koji aktivno
poriču klimatologiju - među njima su ravnatelj Agencije za zaštitu okoliša
(EPA) Scott Pruitt i sam Trump - i onih koji priznaju da ljudi stvarno pri­
donose globalnom zagrijavanju - Rex Tillerson i Ivanka Trump. No time se

promašuje bit —svi oko Trumpa dijele uvjerenje da će oni, njihova djeca, pa i
njihova kasta biti pošteđeni, da će ih bogatstvo i veze zaštititi od onih najgorih
šokova. Zacijelo će ostati bez nekih obalnih posjeda, no to nije ništa što se ne
bi moglo nadomjestiti novim vilama u planinama.
Ono što je važno nisu njihove izjave za javnost o znanosti koja proučava
klimatske promjene. Važno je da nikoga od njih, čini se, ne zabrinjavaju kli­
matske promjene. Prvi katastrofalni događaji zbili su se većinom u siromašnim
dijelovima svijeta gdje ljudi nisu bjeloputi. A kad katastrofe pogode bogate
zapadne nacije, postoji sve više načina da bogati otkupe vlastitu sigurnost.
Početkom Trumpova mandata republikanski kongresmen Steve King objavio
je kontroverzan tvit: „Svoju civilizaciju ne možemo obnoviti tuđom djecom.11
Taj otrovan komentar otkriva štošta o mnogočemu. Klimatske promjene ne
zabrinjavaju Republikansku stranku jer mnogi moćnici očito misle da će naj­
veći teret ponijeti „nečija tuđa djeca“ - djeca koja ne vrijede koliko i njihova.