Page 232 - Ralph Epperson - Nevidljiva ruka

ilustrovati jedan novinski tekst iz 1972. godine. U tom tekstu, mladić sa završenim univerzitetom, „hipik”,
objašnjava šta je od njega učinila takozvana kultura droge: „Ne, droge nisu odgovor, ali ja sam konačno
42
očistio svoj mozak, tako da ne moram da postavljam nikakva pitanja.”
Američko-kineska trgovina ima još nešto za cilj. Huang Hua, ministar inostranih poslova Kine, je
1978. izjavio: „Mi pregovaramo sa SAD o proširenju trgovine, što če nam širom otvoriti vrata da iskoristimo
pogodnosti koje time dobijamo i izgradimo socijalizam kod kuče i u inostranstvu. Uspostavljanjem
43
američko-kineskih veza mi otvaramo vrata koja vode ka revoluciji u Sjedinjenim Državama.”
Oci-osnivači Amerike kao da su predvideli mogućnost da će ova država trgovati i tehnološki
pomagati SSSR i Kinu, neprijateljske zemlje koje žele da unište američki kapitalistički sistem. Zato su u
Ustavu Sjedinjenih Država, Član III, odeljak 3, napisali sledeće:
„Izdaja Sjedinjenih Država sastoji se samo u vođenju rata protiv njih ili u pristajanju uz njihove
neprijatelje ukazivanjem pomoći i podrške.”
Definicija izdaje uključuje dva odvojena i različita čina. Nije izdaja samo rat protiv Sjedinjenih
Država, već je to i ukazivanje pomoći i podrške neprijatelju. Obratite pažnju na to da nije imperativno rečeno
da SAD treba da budu u ratnom stanju s „neprijateljem”, u formalnom smislu reči, u doba kada se počini akt
izdaje.
Zbog ovog člana Ustava, biznismeni i pripadnici oružanih snaga odlaze u zatvor ukoliko prodaju
vojne tajne Sovjetima. Na primer, četvorica ljudi su, septembra 1981, osuđeni zbog prodaje mikrotalasnih
tjunera i predajnika koji se koriste za elektronsko prisluškivanje, kompjuterskih sistema i komponenata
komunističkoj Istočnoj Nemačkoj.
Jedan prodavač strategijske opreme i planova, koji je Sovjetima ponudio „tajne projektila”, bio je
osuđen na doživotnu robiju, a sudija koji ga je osudio nazvao ga je „izdajnikom”.
Čitaoci če svakako zapaziti da službenici Ministarstva za trgovinu odobravaju prodaju sličnih
artikala Sovjetima, ali da to onda nije izdaja.
Veoma je zanimljivo čuti razloge onih ljudi koji odobravaju trgovinu s komunističkim zemljama.
Jednom kongresmenu je, u formi pisma, postavljeno pitanje zbog čega podržava trgovinu sa SSSR-om.
Kongresmen je odgovorio ovako: „Kao što verovatno znate, to se stalno događa, budući da su Sjedinjene
Države vodeća tehnološka sila. Demokratija ohrabruje razmišljanje o inovacijama koje drugi posle slede.
Nisam, međutim, uveren da je to loše. Što više zapadne tehnologije Sovjetski Savez usvoji, to njegovo
društvo postaje otvorenije, a on sve podložniji promenama.”
Kongresmen, ipak, ne podržava u potpunosti svoju teoriju da vlade postaju otvorenije kada trguju
sa Sjedinjenim Državama. Kada se u Kongresu, 1975. godine, glasalo o zabrani uvoza hroma iz Rodezije, isti
kongresmen je glasao u korist ovakvog predloga.
Bilo bi fer pitati da li američke vlasti uopšte znaju da se proizvodi koje ova država prodaje
Sovjetima koriste za ubijanje ljudi. Službenik Ministarstva za trgovinu Lorens Dž. Bredi (Lawrence J.
Brady) objašnjava: „Apsolutno je nemoguće biti siguran da se oprema koja se šalje u Sovjetski Savez ne
44
upotrebljava u vojne svrhe.”
Pravi razlog zbog kojeg američka vlada prodaje stratešku tehnologiju komunističkim državama
širom sveta postao je jasan kada je 1964. godine senatski Potkomitet za unutrašnju bezbednost sastavio
izveštaj pod naslovom: „Mnoge krize sovjetske ekonomije”. U tom izveštaju, pored ostalog, kaže se i ovo:
„Na komunističkoj strani, međutim, uprkos njihovom ograničenom fondu dolara, trgovina Istok-Zapad nije
samo od velike važnosti: ona je stvar opstanka. Komunistički blok mora da dobije zapadnu pomoć... da bi
45
mogao da se nosi sa hroničnim nedostacima svoje industrije.”
Ovakav stav potvrdili su mnogi sovjetski disidenti koji su prebegli na Zapad i izneli istinu o
značaju koji ova strategijska pomoć i trgovina imaju za sovjetsku vlast.
Jedan od najpoznatijih disidenata, Aleksandar Solženjicin, 5. jula 1975. godine izjavio je sledeće:
„Ceo naš robovski sistem zavisi od vaše ekonomske pomoći. Kada nas žive zakopavaju, molim vas, nemojte
46
im slati lopate i najsavremenije buldožere.” Nešto kasnije, ponovo se obratio Amerikancima:
„Zašto komunističkom totalitarizmu dajete sve više i više tehnologije- složene, osetljive,
47
razvijene tehnologije koja mu je potrebna da bi se naoružavao i gazio svoje građane?”
No, uprkos svim upozorenjima, pomoć i trgovina se nastavljaju. A sovjetska vlada nastavlja da
„gazi svoje građane.” Uz američku pomoć.

1 „Umro je pionir raketa fon Braun” („Rocket pioneer von Braun dies”, „Arizona Daily
Star”, June 18,1977), str. 1, odeljak A.
2 Robert Goldston: Ruska revolucija (Robert Goldston: Russian Revolution, Greenwich,
Connecticut Fawcett Publications, Inc., 1966), str. 206.

232