Page 848 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO NOVI SAVEZ JEVANĐELJE PO MATEJU
23 Ako, dakle, prinosiš dar na žrtvenik gama; ni Jerusalimom, jer on je grad veli-
pa se setiš da tvoj brat ima nešto protiv koga kralja. 36 Ne zaklinjite se ni svojom
tebe, 24 ostavi svoj dar pred žrtvenikom glavom jer nijednu dlaku ne možete da
pa otiđi i prvo se pomiri sa svojim bratom, učinite belom ili crnom. 37 Nego, neka
a onda se vrati i prinesi svoj dar. vaše ‘da’ bude ‘da’, i vaše ‘ne’ – ‘ne’. Sve
25 Brzo se nagodi sa svojim protivni- što je više od toga, od Zloga dolazi.”
kom, još dok si s njim na putu, da te ne 38 „Čuli ste da je rečeno: ‘Oko za oko i
∗
preda sudiji, a sudija sudskom službeniku zub za zub.’ 39 A ja vam kažem: ne
pa te bace u tamnicu. 26 Istinu ti kažem: suprotstavljajte se zlu. Nego, ako te neko
nećeš odande izaći dok ne isplatiš i udari po desnom obrazu, okreni mu i dru-
poslednju paru.” gi. 40 I ako neko hoće da se sudi s tobom
27 „Čuli ste da je rečeno: ‘Ne učini pre- i da ti oduzme košulju, daj mu i ogrtač. 41
ljubu!’ 28 A ja vam kažem: ko god po- I ako te neko prisili da s njim ideš jednu
∗
žudno pogleda ženu, već je u svom srcu s milju, idi s njim dve. 42 Ako neko od tebe
njom učinio preljubu. 29 Ako te, dakle, nešto zatraži, daj mu, i ne okreći se od
tvoje desno oko sablažnjava, iskopaj ga i onog ko hoće da mu pozajmiš.”
baci jer je bolje da ti propadne jedan deo 43 „Čuli ste da je rečeno: ‘Voli svoga
∗
tela nego da ti celo telo bude bačeno u bližnjeg, a mrzi neprijatelja.’ 44 A ja vam
gehenu. 30 I ako te tvoja desna ruka kažem: volite svoje neprijatelje, blagosi-
sablažnjava, odseci je i baci jer je bolje da ljajte one koji vas proklinju, činite dobro
ti propadne jedan deo tela nego da ti se onima koji vas mrze, i molite se za one
celo telo baci u gehenu.” koji vas klevetaju i progone, 45 da budete
31 „Rečeno je: ‘Ko se razvede od svoje sinovi svoga Oca, koji je na nebesima. On
∗
žene, neka joj da potvrdu o razvodu.’ 32 čini da njegovo sunce izlazi i zlima i
A ja vam kažem: ko se razvede od svoje dobrima, i šalje kišu i pravednima i nepra-
žene – osim zbog bluda – navodi je da vednima. 46 Jer, ako volite one koji vole
učini preljubu. I ko se oženi razvedenom, vas, kakva je vaša nagrada? Zar to ne
čini preljubu.” rade i poreznici? 47 I ako pozdravljate
33 „Čuli ste takođe da je rečeno našim samo svoju braću, zar činite nešto naroči-
starima: ‘Ne krši zakletvu, nego izvrši to? Zar to ne rade i neznabošci? 48 Zato
zakletvu datu Gospodu.’ 34 A ja vam budite savršeni [zreli] kao što je vaš nebe-
∗
kažem: ne zaklinjite se ni u šta [lažno] – ni ski Otac savršen.”
nebom, jer ono je Božiji presto; 35 ni
„Pazite da milostinju ne činite pred
zemljom, jer ona je podnožje Božijim no- 6
ljudima – da vas oni vide – jer nema-
te nagrade od vašeg Oca, koji je na
Otkrivenje 20,14), večnim po svom učinku a ne nebesima.
trajanju (vidi Jeremija 7:20; Juda 1,7). Isto važi
za Matej 5,29.30; 10,28; 18,9; 23,15; 23,33 i 2 Kada, dakle, daješ milostinju, ne tru-
ostala mesta gde se „gehena” pominje. bi pred sobom kao što to čine licemeri po
Kasnije, i takođe u vreme Isusovo, dolina Ge- sinagogama i na ulicama – da bi ih ljudi
henom, koja se nalazila izvan Jerusalima, služi- hvalili. Istinu vam kažem: oni su već dobili
la je za spaljivanje smeća i leševa kriminalaca svoju nagradu. 3 Nego, kada daješ milo-
koji nisu sahranjivani u grobovima, tako da je
na tom mestu vatra neprekidno gorela.
∗ 5,27 Vidi: 2. Mojsijeva 20,14.
∗ 5,31 Vidi: 5. Mojsijeva 24,1. ∗ 5,38 Vidi: 2. Mojsijeva 21,24.
∗ 5,33 Vidi: 3. Mojsijeva 19,12. ∗ 5,43 Vidi: 3. Mojs. 19,18; 5. Mojs. 23,6.
~ 848 ~