Page 847 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO NOVI SAVEZ JEVANĐELJE PO MATEJU
21 Isus onda pođe dalje i vide druga progonili i proroke koji su bili pre vas.”
dva brata – Jakova Zevedejevog i njego- 13 „Vi ste so zemlje. Ali, ako so oblju-
vog brata Jovana – kako u čamcu krpe tavi, čime ona da se posoli? Ne vredi više
svoje mreže sa svojim ocem Zevedejem. ni za šta, nego samo da se izbaci napolje i
On ih pozva 22 i oni odmah ostaviše ča- da je ljudi izgaze.
mac i svoga oca i pođoše za njim. 14 Vi ste svetlost sveta. Ne može se
23 Isus je išao po celoj Galileji i učio sakriti grad koji leži na gori, 15 niti se
∗
narod u tamošnjim sinagogama, propo- svetiljka pali da se stavi pod zdelu, nego
∗
vedajući dobru vest o Kraljevstvu, i lečeći na svećnjak, pa svetli svima u kući. 16
svaku bolest i slabost u narodu. 24 Glas o Neka tako vaša svetlost svetli pred ljudi-
njemu proširi se po celoj Siriji pa su mu ma, da vide vaša dobra dela i da slave
donosili sve koji su bolovali od raznih bole- vašeg Oca, koji je na nebesima.”
sti i mučili se, opsednute demonima, me- 17 „Nemojte da mislite da sam došao
∗
sečare i oduzete, i on ih izleči. 25 I za da ukinem Zakon ili Proroke. Nisam došao
∗
njim pođe silan narod iz Galileje, Dekapoli- da ih ukinem, nego da ih ispunim. 18
sa, Jerusalima, Judeje i s one strane Jor- Istinu vam kažem: dok nebo i zemlja ne
dana. nestanu, neće nestati nijedno slovce ni
crtica iz Zakona dok se sve ne ispuni. 19
Kad je video narod, Isus se pope na
5 Ko, dakle, omalovaži i najmanji od tih
uputa – i druge uči da tako čine – zvaće se
goru pa sede. Njegovi učenici mu
priđoše, 2 a on poče da ih uči, govo- najnižim u Kraljevstvu nebeskom. A ko ih
reći: izvršava – i druge uči da tako čine – zvaće
3 „Blago siromašnima duhom, jer nji- se velik u Kraljevstvu nebeskom. 20 Jer,
hovo je Kraljevstvo nebesko. kažem vam: ako vaša pravednost ne bude
4 Blago žalosnima, jer oni će se utešiti. veća od pravednosti učitelja zakona i fari-
5 Blago krotkima, jer oni će naslediti seja, nećete ući u Kraljevstvo nebesko.”
zemlju. 21 „Čuli ste da je objavljeno precima:
6 Blago gladnima i žednima pravedno- ‘Ne počini zločin ubistva! Ko ubije, odgova-
sti, jer oni će se nasititi. raće pred sudom.’ 22 A ja vam kažem da
7 Blago milosrdnima, jer njima će biti će svaki onaj ko se ljuti na svoga brata
iskazano milosrđe. bez razloga odgovarati pred sudom. I ko

8 Blago onima čista srca, jer oni će god svome bratu kaže ‘raka’ biće odgovo-
∗
gledati Boga. ran Sanedrinu. I ko god kaže ‘budalo’,
∗
9 Blago mirotvorcima, jer oni će se odgovaraće za to u geheni ognjenoj.
zvati Božiji sinovi.
10 Blago progonjenima zbog praved-
nosti, jer njihovo je Kraljevstvo nebesko. ∗ 5,17 Doslovno „Toru” odnosno Mojsijevo
11 Blago vama kad vas vređaju i pro- petoknjižje.
5,22 „Raka” ili „praznoglavac”, neko ko ne
∗
gone i lažući govore svako zlo protiv vas, može biti spasen.
zbog mene. 12 Radujte se i kličite jer je ∗ 5,22 Termin „gehena” je aluzija na dolinu
velika vaša nagrada na nebesima. Tako su (H)enom (vidi Jošua 15,8) koja se uzima kao
tip Božjeg suda zbog događaja opisanih u 2.
Kraljevima 23,10-14. Isus ovo povezuje sa
∗ 4,23 Sinagoga u stvari znači „zbornica” ili Isaijom 66,24 (vidi Marko 9,42-48), što zajedno
„skupština”. ukazuje na pobijene zle o Drugom dolasku koje
∗ 4,23 „Dobra vest” ili jevanđelje na grčkom. neće imati ko pokopati i ješće ih crvi, i konačno
∗ 4,24 Vidi fusnotu za 5. Mojsijeva 32,17. uništenje ognjem (druga večna smrt – vidi:
~ 847 ~