Page 205 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 5. KNJIGA MOJSIJEVA
mesto.’ A ceo narod neka odgovori i kaže: 3 Bićeš blagosloven u gradu i bićeš
‘Amin!’ blagosloven u polju.
16 ‘Neka je proklet onaj ko prezire 4 Biće blagosloven plod tvoje utrobe,
svog oca ili svoju majku.’ A ceo narod plod tvoje zemlje i plod tvoje stoke, plod
neka kaže: ‘Amin!’ tvoje krupne i sitne stoke.
17 ‘Neka je proklet onaj ko pomakne 5 Biće blagoslovena tvoja korpa i tvoje
među svog bližnjeg.’ A ceo narod neka naćve.
∗
kaže: ‘Amin!’ 6 Bićeš blagosloven u svemu što budeš
18 ‘Neka je proklet onaj ko slepca činio.
odvede na pogrešan put.’ A ceo narod 7 Gospod će učiniti da pred tobom bu-
neka kaže: ‘Amin!’ du poraženi neprijatelji koji se podignu na
19 ‘Neka je proklet onaj ko izvrće tebe. Jednim će putem doći na tebe, a na
pravdu strancu, siročetu i udovici.’ A ceo sedam puteva bežaće pred tobom. 8
narod neka kaže: ‘Amin!’ Gospod će poslati blagoslov na tvoje žitni-
20 ‘Neka je proklet onaj ko legne sa ce i na sve što radiš. Gospod, tvoj Bog,
ženom svog oca, jer je otkrio haljinu svog blagosloviće te u zemlji koju ti daje. 9
oca.’ A ceo narod neka kaže: ‘Amin!’ Gospod će učiniti da budeš njegov svet
21 ‘Neka je proklet onaj ko legne s bilo narod, kao što ti se zakleo. Gospod, tvoj
kakvom životinjom.’ A ceo narod neka Bog, učiniće to ako budeš pratio njegova
kaže: ‘Amin!’ uputstva i ako budeš išao njegovim pute-
22 ‘Neka je proklet onaj ko legne sa vima. 10 Svi narodi na zemlji videće da
svojom sestrom, sa kćeri svog oca ili kćeri nosiš Gospodnje ime, i bojaće te se.
svoje majke.’ A ceo narod neka kaže: ‘A- 11 Gospod će učiniti da obiluješ svakim
min!’ dobrom. Obilovaćeš plodom svoje utrobe,
23 ‘Neka je proklet onaj ko legne sa plodom svoje stoke i plodom svoje zemlje,
svojom taštom.’ A ceo narod neka kaže: u zemlji za koju se Gospod zakleo tvojim
‘Amin!’ praočevima da će ti je dati. 12 Gospod će
24 ‘Neka je proklet onaj ko iz potaje ti otvoriti svoju dobru riznicu, nebesa, da
ubije svog bližnjeg.’ A ceo narod neka na vreme daju kišu tvojoj zemlji i da bla-
kaže: ‘Amin!’ goslovi svako delo tvojih ruku. Mnogim
25 ‘Neka je proklet onaj ko primi mito narodima davaćeš u zajam, a sam nećeš
da ubije dušu i tako prolije nedužnu krv.’ A uzimati u zajam. 13 Gospod će te postaviti
ceo narod neka kaže: ‘Amin!’ da budeš glava, a ne rep. Bićeš uvek na
26 ‘Neka je proklet onaj ko ne izvršava vrhu, a ne na dnu, ako budeš slušao uput-
reči ovog zakona i ne postupa po njima.’ A stva Gospoda, svog Boga, koja ti danas
ceo narod neka kaže: ‘Amin!’” dajem da ih držiš i da po njima postupaš.
14 Ne odstupaj ni od jedne reči koju ti
28 danas nalažem, ni desno ni levo, tako što
„Ako budeš slušao glas Gospoda,
svog Boga, i držao i tvorio sva
bi išao za drugim bogovima i služio im.
njegova uputstva koja ti danas 15 Ako ne budeš slušao glas Gospoda,
dajem, Gospod, tvoj Bog, uzvisiće te iznad svog Boga, i ne budeš držao i tvorio sva
svih drugih naroda na zemlji. 2 Svi ovi njegova uputstva i njegove odredbe koje ti
blagoslovi doći će na tebe i stići će te sa- danas dajem, sva ova prokletstva doći će
mo ako budeš slušao glas Gospoda, svog
Boga:
∗ 28,5 Ili: „korito za mešenje hleba”.
~ 205 ~