Page 21 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 1. KNJIGA MOJSIJEVA
Abimelehu u snu i rekao mu: „Poginućeš čio Abimeleha, njegovu ženu i njegove
zbog žene koju si uzeo, jer ona pripada robinje, i one su mogle da rađaju decu. 18
drugom čoveku.” 4 Ali Abimeleh joj se nije Jer je zbog Sare, Abramove žene, Gospod
bio približio, pa je zato rekao: „Gospode, učinio neplodnim sve žene u Abimeleho-
zar ćeš pogubiti narod koji je zaista prave- vom domu.
dan? 5 Zar mi on nije rekao: ‘Sestra mi
je’? I zar ona nije rekla: ‘Brat mi je’? Učinio Gospod je obratio pažnju na Saru
kao što je i rekao, i Gospod je
sam to u čestitosti svog srca i nevinih ru- 21
ku.” 6 Tada mu je Bog rekao u snu: „I ja učinio Sari kao što je kazao. 2
znam da si to učinio u čestitosti svog srca, Sara je zatrudnela i Abramu rodila sina u
i zato sam te i zadržavao da mi ne zgrešiš. njegovoj starosti, u vreme za koje mu je
Zato ti nisam dopustio da je dotakneš. 7 A Bog rekao. 3 Tako je Abram svom sinu
sada vrati ženu tom čoveku, jer je on pro- koji mu se rodio, koga mu je rodila Sara,
rok, i on će moliti za tebe. Tako ćeš ostati dao ime Isak. 4 Kada je njegov sin Isak
živ. Ali ako je ne vratiš, znaj da ćete sigur- imao osam dana Abram ga je obrezao, kao
no umreti, ti i svi tvoji.” što ga je Bog uputio. 5 Abram je imao sto
8 Abimeleh je ustao rano ujutru, poz- godina kad mu se rodio sin Isak. 6 Tada je
vao sve svoje sluge i rekao im sve to da i Sara rekla: „Bog mi je dao da se smejem, i
oni sami čuju. I ljudi su se veoma uplašili. svako ko čuje za ovo smejaće se sa
9 Tada je Abimeleh pozvao Abrama i re- mnom.” 7 Zatim je dodala: „Ko bi rekao
kao mu: „Šta si nam to učinio, i šta sam ti da će Sara Abramu dojiti decu? A ipak sam
ja zgrešio, pa si na mene i na moje kra- Abramu rodila sina u njegovoj starosti.”
ljevstvo navukao veliki greh? Učinio si mi 8 A dete je raslo i prestalo da sisa.
ono što se nije smelo učiniti.” 10 Zatim ga Abram je priredio veliku gozbu onog dana
je još upitao: „Šta si imao na umu kad si kad je Isak prestao da sisa. 9 A Sara je
to uradio?” 11 Abram je odgovorio: „Po- primetila kako se sin Egipćanke Agare,
mislio sam u sebi: ‘U ovom mestu sigurno koga je ona rodila Abramu, ruga Isaku, 10
nema straha od Boga, pa će me ubiti zbog zato je rekla Abramu: „Oteraj ovu robinju i
moje žene.’ 12 Osim toga, ona je zaista njenog sina, jer sin ove robinje neće biti
moja sestra, kći mog oca, ali ne i kći moje naslednik s mojim sinom Isakom!” 11 Ali
majke, i ona mi je postala žena. 13 Kada Abramu se to nije nimalo dopalo jer se
me je Bog izveo iz doma mog oca, rekao radilo o njegovom sinu. 12 Tada je Bog
sam joj: Ovo je milost koju ćeš mi učiniti: rekao Abramu: „Nemoj da se ljutiš zbog
gde god da dođemo reći ćeš za mene: onoga što ti Sara govori o dečaku i o tvo-
‘Brat mi je.’” joj robinji. Poslušaj njen glas, jer će preko
14 Posle toga Abimeleh je uzeo ovaca i Isaka doći ono što će se nazvati tvojim
goveda, slugu i sluškinja i dao ih Abramu, i potomstvom. 13 A i od sina robinje načini-
vratio mu njegovu ženu Saru. 15 Abime- ću narod, jer je tvoj potomak.”
leh je zatim rekao: „Evo, moja zemlja ti je 14 Abram je ustao rano ujutru, uzeo
na raspolaganju. Nastani se gde hoćeš.” hleb i meh vode i dao Agari stavivši joj na
16 A Sari je rekao: „Evo, dajem tvom rame. Dao joj je i dete, pa ju je otpustio.
bratu hiljadu srebrnika. To neka u očima Ona je otišla i lutala po pustinji Beršebi.
svih koji su s tobom, i pred svima drugi- 15 Kad je na kraju nestalo vode u mehu,
ma, bude znak da nisi bila osramoćena.” spustila je dete pod jedan grm. 16 Zatim
17 Abram se pomolio Bogu, i Bog je izle- se udaljila koliko se može strelom dobaciti

~ 21 ~