Page 259 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ KNJIGA O SUDIJAMA
a onda je u ponoć ustao, uhvatio gradska be!” A on se probudi iz sna i istrže tkalački
vrata s oba dovratka i iščupao ih zajedno klin i osnovu.
sa prevornicom pa ih stavio na ramena i 15 Tada mu reče: „Kako možeš da mi
odneo na vrh gore koja je naspram kažeš: ‘Volim te’, kad srce tvoje nije sa
Hebrona. mnom? Već si me triput prevario i nisi mi
4 Posle toga, zavoleo je ženu koja se rekao u čemu leži tvoja velika snaga.” 16
zvala Dalila i koja je živela u dolini Sorik. 5 Pošto je sve vreme rečima vršila pritisak
Filistejski saveznički knezovi došli su kod na njega i navaljivala, to je postalo na
nje i rekli joj: „Na prevaru saznaj u čemu smrt nepodnošljivo njegovoj duši. 17 Na
leži njegova tako velika snaga i kako ga kraju joj je otvorio svoje srce i rekao: „Bri-
možemo nadjačati, čime da ga svežemo tva nikada nije prešla preko moje glave,
da bismo ga savladali. A svaki od nas daće jer sam od majčine utrobe Božji nazirej.
ti po hiljadu i sto srebrnika.” Da mi odseku kosu, moja bi me snaga
6 Kasnije je Dalila rekla Samsonu: „Mo- napustila, oslabio bih i bio bih kao i svaki
lim te, kaži mi u čemu leži tvoja velika drugi čovek.”
snaga i čime bi se mogao svezati i savla- 18 Kada je Dalila videla da joj je otvo-
dati?” 7 Samson joj odgovori: „Da me rio svoje srce, poslala je ljude da pozovu
svežu sa sedam još vlažnih, neosušenih filistejske savezničke knezove i poručila
životinjskih žila, izgubio bih snagu i bio bih im: „Dođite sada, jer mi je otvorio svoje
kao i svaki drugi čovek.” 8 Tada su joj srce.” Filistejski knezovi su došli kod nje i
filistejski saveznički knezovi doneli sedam doneli joj novac. 19 Ona je Samsona
vlažnih, još neosušenih žila i ona ga je uspavala na svojim kolenima i zatim poz-
njima svezala. 9 Dok je u njenoj sobi bila vala jednog čoveka da obrije sedam plete-
postavljena zaseda, ona povika: „Samso- nica s njegove glave. Tako je ona osetila
ne, eto Filisteja na tebe!” Tada on pokida nadmoć nad njim jer ga je napuštala sna-
žile, kao što se kida nit od kudelje kad se ga. 20 Tada je povikala: „Samsone, eto
prinese vatri. Tako se nije otkrilo u čemu Filisteja na tebe!” A on se probudio iz sna i
leži njegova snaga. pomislio: „Izaći ću kao i pre i oslobodiću
10 Tada Dalila opet reče Samsonu: „E- se.” Ali nije znao da je Gospod odstupio od
to, prevario si me i slagao. Molim te, kaži njega. 21 Tako su ga Filisteji uhvatili,
mi sada čime bi te trebalo svezati.” 11 A iskopali mu oči, odveli ga u Gazu i tamo
on joj odgovori: „Da me čvrsto svežu no- mu stavili dvostruke bakarne okove. U
vim konopcima koji se još nisu koristili, tamnici je okretao mlin. 22 Ali nakon što
izgubio bih snagu i bio bih kao i svaki dru- su ga ošišali, počela je da mu raste gusta
gi čovek.” 12 Dalila je uzela nove konop- kosa.
ce, svezala ga njima pa uzviknula: „Sam- 23 Filistejski saveznički knezovi okupili
sone, eto Filisteja na tebe!” U njenoj sobi su se da prinesu veliku žrtvu svom bogu
bila je postavljena zaseda. Ali on pokida Dagonu i da se vesele. Govorili su: „Naš
konopce sa svojih ruku kao da su konci. bog nam je u ruke predao našeg neprija-
13 Zatim Dalila reče Samsonu: „Do sa- telja Samsona!” 24 Kada je narod video
da si me varao i lagao. Kaži mi čime bi te Samsona, hvalili su svog boga rečima:
trebalo svezati.” A on joj odgovori: „Se- „Naš bog nam je u ruke predao našeg
dam pletenica s moje glave utkaj u osnovu neprijatelja, koji je pustošio našu zemlju i
tkanja.” 14 Ona ih je učvrstila klinom pa koji je pobio mnoge od nas.”
uzviknula: „Samsone, eto Filisteja na te- 25 Kada im se srce razveselilo, rekli su:

~ 259 ~