Page 33 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 1. KNJIGA MOJSIJEVA
mu rodila šest sinova.” Zato mu je dala bude kako si kazao.” 35 Tog dana on je
∗
ime Zebulon. 21 Posle toga rodila je kćer odvojio prugaste i šarene jarce i sve pega-
i dala joj ime Dina. ve i šarene koze, sve što je na sebi imalo
22 Na kraju se Bog setio Rahele. Bog nešto belo, i sve tamnosmeđe mlade
ju je čuo i uslišio je, učinivši je plodnom. ovnove, pa ih je predao u ruke svojim
23 Ona je zatrudnela i rodila sina. Tada je sinovima. 36 Posle toga se udaljio tri dana
rekla: „Bog je uklonio moju sramotu!” 24 hoda od Jakova, koji je pasao ostalo La-
Zato mu je dala ime Josif, rekavši: banovo stado.
∗
„Gospod mi dodaje još jednog sina.” 37 Tada je Jakov uzeo nekoliko zelenih
25 Kada je Rahela rodila Josifa, Jakov prutova s drveta breze, badema i platana,
je rekao Labanu: „Pusti me da idem u i na nekim mestima ogulio koru i tako
svoje mesto i u svoju zemlju. 26 Daj mi napravio bele pruge. 38 Na kraju je te
moje žene i moju decu, za koje sam ti prutove koje je ogulio stavio u korita pred
služio, pa da idem, jer ti dobro znaš kako stado, u pojila s vodom, gde je stado dola-
sam ti služio.” 27 Tada mu Laban reče: zilo da pije, da bi se stoka uspaljivala kada
„Ako sam našao milost u tvojim očima, dođe da pije.
ostani kod mene. Znam da me Gospod 39 Tako se stado uspaljivalo gledajući
blagosilja zbog tebe.” 28 On još reče: u prutove, a ono što se rađalo bilo je pru-
„Odredi platu i ja ću ti je dati.” 29 A Jakov gasto, pegavo i šareno. 40 Jakov je odvo-
mu na to reče: „Dobro znaš kako sam ti jio mlade ovnove, a zatim je okrenuo sta-
služio i kako sam se brinuo o tvojoj stoci. do prema prugastim i tamnosmeđim živo-
30 Ono malo što si imao, pre nego što tinjama iz Labanovog stada. Onda je odvo-
sam došao, sada se veoma umnožilo, jer jio na stranu svoje stado i nije ga stavljao
te Gospod blagosiljao otkad sam došao. A s Labanovim stadom. 41 I kad god bi jača
kada ću učiniti nešto i za svoj dom?” stada dolazila, Jakov bi stavljao prutove u
31 Tada ga je Laban upitao: „Šta da ti korita pred stado, kako bi se gledajući u te
dam?” Jakov je odgovorio: „Ništa ne treba prutove stado uspaljivalo. 42 A kad bi
da mi daš! Ako uradiš ovo što ću ti reći, stado bilo slabo, nije ih stavljao. Tako su
opet ću pasti i čuvati tvoje stado. 32 Da- slabe uvek bile za Labana, a jake za Jako-
nas ću proći kroz celo tvoje stado. Odvoj iz va.
njega svaku pegavu i šarenu ovcu, svakog 43 Tako je Jakov postajao sve bogatiji,
tamnosmeđeg mladog ovna i svaku šarenu i imao je mnogo stoke, sluškinja i slugu,
i pegavu kozu. Neka to od sada bude moja kamila i magaraca.
plata. 33 A moje poštenje posvedočiće za
mene kad god dođeš da pregledaš moju Posle nekog vremena Jakov je
čuo kako Labanovi sinovi kažu:
platu. Svaka koza koja nije pegava i šare- 31
na i svaki mladi ovan koji nije tamnosmeđ, „Jakov je uzeo sve što je imao
a koji se nađu kod mene, neka se smatra- naš otac, i od onog što je pripadalo našem
ju ukradenim.” ocu stekao je sve ovo bogatstvo.” 2 Jakov
34 Na to mu Laban reče: „Dobro! Neka je video na Labanovom licu da on nije
prema njemu isti kao ranije. 3 Tada je
Gospod rekao Jakovu: „Vrati se u zemlju
∗ 30,20 „Zebulon” znači „stan, boravište”.
Moguće je i značenje: „prihvatiti, podnositi, svojih očeva i svom rodu, a ja ću biti s
gospodariti”. tobom.” 4 Tada je Jakov pozvao Rahelu i
∗ 30,24 Skraćeni oblik imena „Josifija”, koje Leu da dođu u polje kod njegovog stada,
znači „neka Gospod pridoda (umnoži)”.
~ 33 ~