Page 31 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 1. KNJIGA MOJSIJEVA
Božji dom, a ovo su nebeska vrata.” 18 šao, uklonio kamen s otvora bunara i na-
Tako je Jakov ustao rano ujutru, uzeo pojio ovce Labana, brata svoje majke. 11
kamen koji mu je bio pod glavom, posta- Onda je Jakov poljubio Rahelu i glasno
vio ga kao stub i prelio ga uljem.” 19 To zaplakao. 12 Zatim je Jakov rekao Raheli
∗
mesto je nazvao Bet-El, a ranije se taj da je on rođak njenog oca i da je Rebekin
grad zvao Luz. sin. Ona je otrčala i ispričala to svom ocu.
20 Jakov se zavetovao: „Ako Bog bude 13 Čim je Laban čuo vest o Jakovu, si-
sa mnom i sačuva me na putu kojim idem nu svoje sestre, potrčao mu je u susret.
i ako mi da hleba da jedem i odeću da se Zagrlio ga je, poljubio i doveo u svoju
obučem, 21 i ako se u miru vratim kući kuću. Tada je Jakov ispričao Labanu sve
svog oca, tada će Gospod pokazati da je što mu se dogodilo. 14 Onda mu je Laban
moj Bog. 22 A ovaj kamen koji sam podi- rekao: „Ti si zaista moja kost i moje me-
gao kao stub biće Božji dom, i od svega so.” Tako je Jakov ostao kod njega mesec
što mi budeš dao daću ti desetak.” dana.
15 Nakon toga, Laban je rekao Jakovu:
29 „Da li ćeš mi zato što si moj rođak služiti
Zatim je Jakov krenuo dalje i
badava? Reci mi, šta želiš da ti bude pla-
uputio se u zemlju stanovnika
Istoka. 2 Tamo je u polju ugle- ta?” 16 Laban je imao dve kćeri. Starija se
dao bunar pored kog su ležala tri stada zvala Lea, a mlađa Rahela. 17 Ali Leine su
ovaca, jer su se na tom bunaru pojila sta- oči bile slabe, dok je Rahela bila lepa stasa
da. Na otvoru bunara bio je jedan veliki i lepa lica. 18 Jakov je zavoleo Rahelu.
kamen. 3 Kad bi se tamo okupila sva sta- Zato je rekao: „Služiću ti sedam godina za
∗
da, pastiri bi uklonili kamen s otvora bu- tvoju mlađu kćer Rahelu.” 19 Laban je na
nara i napojili stada, a posle bi vratili ka- to rekao: „Bolje da je dam tebi nego ne-
men na njegovo mesto, na otvor bunara. kom drugom čoveku. Ostani kod mene.”
4 Jakov ih je upitao: „Odakle ste, braćo 20 Jakov je služio za Rahelu sedam godi-
moja?”, a oni su odgovorili: „Iz Harana.” 5 na, ali to mu se činilo kao nekoliko dana,
Tada ih upita: „Poznajete li Labana, Naho- zato što ju je voleo.
rovog unuka?”, a oni odgovoriše: „Pozna- 21 Zatim je Jakov rekao Labanu: „Daj
jemo.” 6 Zatim ih upita: „Da li je on mi moju ženu, jer se završilo vreme mog
dobro?” Oni rekoše: „Dobro je. Evo dolazi služenja, pa da legnem s njom.” 22 Tada
njegova kći Rahela s ovcama!” 7 Tada on je Laban pozvao sve ljude iz onog mesta i
reče: „Ali još je dan. Nije još vreme da se priredio gozbu. 23 Ali te večeri uzeo je
skupljaju stada. Napojte ovce, a onda ih svoju kćer Leu i uveo je kod Jakova koji je
pustite da pasu.” 8 A oni mu na to rekoše: legao s njom. 24 Laban je svoju sluškinju
„Ne možemo to da uradimo dok se ne Zelfu dao svojoj kćeri Lei da joj bude slu-
skupe sva stada i ne ukloni kamen s otvo- škinja. 25 Ujutru se videlo da je to bila
ra bunara. Onda možemo napojiti ovce.” Lea. Zato je rekao Labanu: „Šta si mi to
9 Dok je još s njima razgovarao, došla učinio? Zar ti nisam služio za Rahelu? Zaš-
je Rahela sa ovcama svog oca, jer je bila to si me prevario?” 26 Laban je odgovori-
pastirica. 10 Kad je Jakov video Rahelu, o: „Kod nas nije običaj da se mlađa uda
kćer Labana, brata svoje majke, i ovce pre starije. 27 Proslavi do kraja ovu sed-
Labana, brata svoje majke, odmah je pri- micu sa ovom ženom, pa ćeš onda dobiti i
drugu ženu za još sedam godina koje ćeš
∗ 28,19 „Bet-El” znači „dom Božji”. mi služiti.” 28 Jakov je tako postupio i
∗ 29,3 Doslovno: „otkotrljali”.
~ 31 ~