Page 373 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 2. KNJIGA O KRALJEVIMA
da su usred Samarije. 21 Kad ih je kralj krvnički sin poslao čoveka da mi skine
Izraela ugledao, pitao je Elišu: „Da ih pobi- glavu? Slušajte: kad dođe glasnik, zatvori-
jem? Da ih pobijem, oče moj?” 22 Ali on te vrata i naslonite se na njih da on ne
odgovori: „Nemoj da ih pobiješ. Zar ti uđe. Zar se ne čuju za njim koraci njego-
ubijaš one koje zarobiš svojim mačem i vog gospodara?” 33 Dok im je on još go-
lukom? Iznesi pred njih hleb i vodu da vorio, kod njega dođe glasnik, a kralj reče:
jedu i piju, pa neka se vrate svom gospo- „Ova je nevolja od Gospoda. Zašto da još
daru.” 23 Tako im je kralj priredio veliku čekam na Gospoda?”
gozbu. Kad su jeli i pili, on ih je otpustio i
oni su se vratili svom gospodaru. Od tada Tada Eliša reče: „Slušajte Gospodnju
reč. Ovako kaže Gospod: ‘Sutra u ovo
sirijske čete više nisu dolazile da pljačkaju 7
izraelsku zemlju. doba na samarijskim vratima jedna
∗
24 Posle toga je Ben-Adad, kralj Sirije, sea mera finog brašna koštaće jedan
skupio svu svoju vojsku, krenuo na Sama- sikal, i dve sea mere ječma koštaće jedan
riju i opkolio je. 25 U Samariji je nastala sikal.’” 2 Na to ađutant, na čiju se ruku
velika glad jer je opsada trajala tako dugo kralj oslanjao, odgovori Božjem čoveku:
da je magareća glava koštala osamdeset „Čak i kad bi Gospod otvorio brane na
srebrnika, a četvrtina kava golubijeg nebesima, da li bi se to moglo dogoditi?” A
∗
izmeta pet srebrnika. 26 Kad je jednom on reče: „Videćeš to svojim očima, ali ne-
kralj Izraela išao po zidinama, neka žena ćeš jesti.”
je povikala k njemu: „Pomozi mi moj 3 Na gradskim vratima bila su četiri
gospodaru, kralju!” 27 A on reče: „Ako ti gubavca. Oni su rekli jedan drugom: „Zaš-
Gospod ne pomogne, kako ću ti ja pomo- to da sedimo ovde dok ne umremo? 4 Ako
ći? Možda nečim s gumna ili iz prese za uđemo u grad, u gradu je glad pa ćemo
vino ili za ulje?” 28 Zatim je kralj upita: „O tamo umreti. A ako ostanemo ovde, opet
čemu se radi?” Ona odgovori: „Ova žena ćemo umreti. Zato hajde da odemo u sirij-
mi je rekla: ‘Daj svog sina da ga pojedemo ski logor. Ako nam poštede život, živeće-
danas, a sutra ćemo pojesti mog sina.’ 29 mo, a ako nas pogube, umrećemo.” 5
Tako smo skuvale mog sina i pojele ga. A Tako su u sumrak ustali i pošli u sirijski
sledećeg dana rekla sam joj: ‘Daj svog logor. Kad su došli do logora videli su da u
sina da ga pojedemo.’ Ali ona ga je sakri- njemu nema nikoga.
la.” 30 Kad je kralj čuo šta je ta žena 6 Gospod je učinio da se u sirijskom
rekla, razderao je svoje haljine. I dok je logoru čuje tutnjava bojnih kola, konja i
išao po zidinama, ljudi su videli da ispod velike vojske, tako da su govorili jedan
haljine nosi kostret. 31 Kralj reče: „Neka drugom: „Gle, kralj Izraela unajmio je
mi Bog učini tako i neka mi još doda ako protiv nas hetejske i egipatske kraljeve da
glava Eliše, Safatovog sina, ostane danas udare na nas!” 7 Tako su u sumrak ustali i
na njemu!” pobegli, ostavivši svoje šatore, konje i
32 Eliša je sedeo u svojoj kući, a s njim magarce, sav logor kao što je bio. Pobegli
su sedele i starešine. Tada je kralj poslao su da bi spasli svoje duše.
pred sobom jednog od svojih ljudi. Ali pre 8 Kad su gubavci došli do logora, ušli
nego što je glasnik došao kod Eliše, on je su u jedan šator, jeli i pili, a onda su po-
rekao starešinama: „Vidite li kako je ovaj kupili iz njega srebro, zlato i haljine, otišli i

∗ 6,25 Kav iznosi 1,22 litre. Vidi dodatak na ∗ 7,1 Sea mera iznosi 7,33 litre. Vidi dodatak
kraju knjige. na kraju knjige.
~ 373 ~