Page 371 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 2. KNJIGA O KRALJEVIMA
Naman, zapovednik vojske kralja
5 voda? Zar se ne mogu okupati u njima i
biti čist?” Zatim se okrenuo i otišao pun
Sirije, bio je pred svojim gospodarem
velik i veoma cenjen, jer je preko gneva.
njega Gospod dao pobedu Siriji. Ali taj 13 Ali tada su mu pristupile njegove
odvažan i silan čovek bio je gubav. 2 Jed- sluge i rekle mu: „Oče, da je prorok tražio
nom su čete Sirijaca pošle u pljačku i u od tebe nešto veliko, zar ne bi to učinio?
izraelskoj zemlji zarobile jednu devojčicu Pa zašto onda ne učiniš i to što ti je rekao:
koja je postala sluškinja Namanovoj ženi. ‘Okupaj se i bićeš čist?’” 14 Tada je Na-
3 Ona je rekla svojoj gospodarici: „Kad bi man sišao i zaronio u Jordan sedam puta,
samo moj gospodar otišao kod proroka prema reči Božjeg čoveka. Tada mu je telo
koji je u Samariji! On bi ga izlečio od gu- postalo čisto kao telo malog deteta.
be.” 4 Zatim je Namanovom gospodaru 15 Zatim se sa svom svojom pratnjom
ovako bilo javljeno: „Tako i tako je rekla vratio kod Božjeg čoveka. Kad je došao,
devojčica iz izraelske zemlje.” stao je pred njega i rekao mu: „Evo, sada
5 Kralj Sirije je rekao: „Hajde, idi! Ja ću znam da zaista nema Boga nigde na zemlji
poslati pismo kralju Izraela.” Tako je Na- osim u Izraelu. Molim te, primi ovaj dar
man otišao, ponevši deset talanata srebra, kao blagoslov od svog sluge .” 16 Ali Eliša
šest hiljada zlatnika i deset novih haljina. reče: „Tako živ bio Gospod kome služim,
6 On je došao kod kralja Izraela noseći mu neću to primiti.” Naman ga je nagovarao
pismo u kom je stajalo: „Zajedno s ovim da primi, ali on nije hteo. 17 Na kraju
pismom šaljem ti Namana, svog slugu, da Naman reče: „Ako je tako, onda, molim te,
ga izlečiš od gube.” 7 Kad je kralj Izraela dopusti da se tvom sluzi da malo zemlje,
pročitao pismo, razderao je svoje haljine i koliko mogu poneti dve mazge, jer tvoj
rekao: „Zar sam ja Bog da mogu oduzeti sluga više neće prinositi ni žrtve paljenice
život ili ga sačuvati, pa ovaj šalje kod me- ni druge žrtve drugim bogovima, nego
ne čoveka da ga izlečim od gube? Pogle- samo Gospodu. 18 Ali neka Gospod tvom
dajte, molim vas, kako traži svađu sa sluzi oprosti ovo: Kad moj gospodar uđe u
mnom.” Rimonov hram da bi se tamo poklonio, pa
8 Kad je Eliša, Božji čovek, čuo da je se nasloni na moju ruku tako da i ja mo-
kralj Izraela razderao svoje haljine, odmah ram da se poklonim u Rimonovom hramu,
je ovako poručio kralju: „Zašto si razderao molim te, neka Gospod oprosti tvom sluzi
svoje haljine? Neka taj čovek dođe kod kad se pokloni u Rimonovom hramu.” 19
mene i uveri se da postoji prorok u Izrae- Tada mu Eliša reče: „Idi s mirom.” Naman
lu.” 9 Tako je Naman došao sa svojim je otišao od njega i prešao dobar deo pu-
konjima i bojnim kolima i stao na ulaz ta.
Elišine kuće. 10 A Eliša mu je poslao gla- 20 A Gehazije, sluga Eliše, Božjeg čo-
snika i poručio mu: „Idi i okupaj se sedam veka, reče u sebi: „Evo, moj gospodar nije
puta u Jordanu pa će ti telo biti zdravo i ništa uzeo od tog Sirijca Namana i nije
bićeš čist.” 11 Tada se Naman naljutio, hteo da primi iz njegove ruke ono što je
okrenuo se da pođe i rekao: „Gle, ja sam on doneo. Tako živ bio Gospod, ja ću potr-
mislio da će on izaći pred mene, da će čati za njim i uzeću nešto od njega.” 21
stati i prizvati ime Gospoda, svog Boga, pa Tako je Gehazije otrčao za Namanom. Kad
će preći rukom preko obolelog mesta i je Naman video da neko trči za njim, siđe
izlečiti gubu. 12 Zar nisu Avana i Farfar, s kola, pođe mu u susret i upita: „Je li sve
reke u Damasku, bolje od svih izraelskih u redu?” 22 A on odgovori: „Sve je u re-

~ 371 ~