Page 54 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 1. KNJIGA MOJSIJEVA
Posle ovih događaja javili su Josi-
48 glavu. Namerno je tako položio ruke,
premda je Manasija bio prvenac. 15 On je
fu: „Tvoj otac je sve slabiji.” Tada
je on sa sobom poveo svoja dva blagoslovio Josifa i rekao: „Bog kome su
sina, Manasiju i Jefrema. 2 Zatim su javili služili očevi moji Abram i Isak, Bog koji je
Jakovu: „Došao je tvoj sin Josif.” A Izrael bio moj pastir celog života pa sve do da-
je skupio snagu i seo na postelju. 3 Jakov nas, 16 anđeo koji me je izbavljao iz sva-
je rekao Josifu: ke nevolje, neka blagoslovi ove dečake.
„Bog Svemoćni pojavio mi se u Luzu u Neka nose moje ime i ime mojih očeva,
hananskoj zemlji da me blagoslovi. 4 Tada Abrama i Isaka, i neka na zemlji postanu
mi je rekao: ‘Učiniću te plodnim i umnoži- mnogobrojni.”
ću te, i od tebe ću načiniti velik narod, i 17 Kada je Josif video da je njegov o-
tvom potomstvu nakon tebe daću ovu tac desnu ruku stavio na Jefremovu glavu,
zemlju kao trajno vlasništvo.’ 5 A sada, to mu se nije dopalo, pa je pokušao da
tvoja dva sina koja su ti se rodila u egipat- očevu ruku premesti s Jefremove glave na
skoj zemlji pre nego što sam došao kod Manasijinu. 18 Zato je Josif rekao svom
tebe u Egipat, neka budu moji. Jefrem i ocu: „Ne tako, oče, jer ovaj je prvenac.
Manasija neka budu moji kao Ruben i Desnu ruku stavi na njegovu glavu.” 19 Ali
Simeon. 6 A potomstvo koje ćeš imati otac to nije hteo, nego je rekao: „Znam,
posle njih neka bude tvoje. Po imenima sine, znam. I od njega će postati narod i
svoje braće zvaće se na nasledstvu svome. on će biti velik. Ali ipak će njegov mlađi
7 Kad sam se vraćao iz Padana, umrla mi brat biti veći od njega i njegovo potomstvo
je Rahela u hananskoj zemlji dok smo još biće brojno poput velikog naroda.” 20 Tog
bili na putu, kad je ostao još dobar deo dana ih je blagoslovio rečima: „Neka se
puta do Efrate, pa sam je sahranio na tvojim imenom u Izraelu izriče blagoslov
putu za Efratu, to jest Betlehem.” rečima: ‘Neka te Bog učini poput Jefrema i
8 Tada je Izrael ugledao Josifove sino- Manasije.’” Tako je postavio Jefrema
ve i upitao je: „Ko su ovi?” 9 Josif odgovo- ispred Manasije.
ri svom ocu: „To su moji sinovi koje mi je 21 Zatim je Izrael rekao Josifu: „Ja ću
Bog ovde dao.” Tada on reče: „Molim te, uskoro umreti, ali Bog će biti s vama i
dovedi ih da ih blagoslovim.” 10. Izraelu vratiće vas u zemlju vaših praočeva. 22
su oči oslabile od starosti, pa nije dobro Dajem ti jedan deo zemlje više nego tvojoj
video. Zato mu ih je Josif doveo, a on ih je braći, deo koji sam iz ruke Amoreja uzeo
poljubio i zagrlio. 11 Zatim Izrael reče svojim mačem i svojim lukom.”
Josifu: „Nisam se nadao da ću videti tvoje
lice, a evo, Bog mi je dao da vidim i tvoje Zatim je Jakov pozvao svoje si-
nove i rekao im: „Okupite se da
potomstvo.” 12 Posle toga, Josif ih je 49
odmakao od njegovih kolena i poklonio se vam kažem šta će vam se dogo-
licem do zemlje. diti u budućim danima. 2 Sakupite se i
13 Zatim je Josif uzeo obojicu, Jefrema čujte, Jakovljevi sinovi, čujte Izraela, svog
desnom rukom tako da je Izraelu bio s oca.
leve strane, a Manasiju levom rukom tako 3 Rubene, ti si moj prvenac, moja sila i
da je Izraelu bio s desne strane, i doveo ih prvenac moje muške snage, uzvišen si u
bliže njemu. 14 Izrael je ispružio desnu dostojanstvu i u snazi. 4 Neobuzdan si
ruku i stavio je na Jefremovu glavu, iako poput voda, nemoj se uzvisivati, jer si
je bio mlađi, a levu ruku na Manasijinu legao na postelju svog oca. Tada si je

~ 54 ~