Page 73 - Albert Camus - Stranac

ćete prići tom strašnom iskušenju?« Odgovorih mu da ću mu prići isto onako

kako mu prilazim sada.

Na te reči on se diže i pogleda me pravo u oči. Bila je to igra koju sam dobro

znao. Često sam se tako zabavljao sa Emanuelom ili Selestom, i obično su

odvraćali pogled. I ispovednik je dobro znao ovu igru, odmah sam to razumeo:

njegov pogled bio je siguran. Ni glas mu nije zadrhtao kad mi reče: »Zar nemate

nikakve nade i živite li u ubeñenju da ćete potpuno umreti?« »Da«, odgovorih.

Na to obori glavu i ponovo sede. Reče mi da me žali. Smatra da to čovek ne

može podneti. Osetih samo da mi postaje dosadan. I ja se Okrenuh i poñoh

prema prozorčetu. Naslonih se ramenom o zid. Iako ga nisam sasvim pratio, čuo

sam da je ponovo počeo da me ispituje. Govorio je uznemirenim i potištenim

glasom. Shvatio sam da je uzbuñen i pažljivije sam ga slušao.

Rekao mi je da je uveren da će moja molba za pomilovanje biti uvažena, ali da

ja nosim teret greha koga treba da se oslobodim. Prema njegovom mišljenju,

ljudska pravda ne znači ništa, božja sve. Primetih da me je prva osudila. On mi

odgovori da time ipak nije oprala moj greh. Rekoh mu da ne znam šta je to greh.

Samo su mi saopštili da sam krivac. Bio sam krivac, platio sam, ništa se više od

mene nije moglo tražiti. U tom trenutku on ponovo ustade i ja pomislih da je

hteo da se kreće, u ovoj tako tesnoj ćeliji nije imao drugog izbora. Trebalo je

sesti ili ustati.

Oči su mi bile uprte u zemlju. On koraknu prema meni i zastade kao da se nije

usuñivao da poñe napred. Pogleda kroz rešetke u nebo. »Varate se, sinko«, reče

mi, »moglo bi se od vas tražiti i više. Možda će to od vas i tražiti.« »A šta to?«

»Mogli bi tražiti da vidite.« »Šta da vidim?«

Sveštenik pogleda oko sebe i odgovori mi glasom koji mi se učini odjednom
malaksao: »Iz sveg ovog kamenja izbija bol, ja to znam. Uvek sam ga gledao sa

zebnjom. Ali u dubini duše znam da su i najokoreliji grešnici videli kako se iz
njihove tame ukazuje lice božje. I tražiće od vas da vidite to lice.«