Page 23 - Aldous Huxley - Vrli novi svet
P. 23

"И последица је била та да сте доживели јаку емоцију?"

                   "Страшну!"
                   "Страшну;  сигурно",  рече  Управљач.     "Ваши  преци  су  били  до  те  мере  глупи  и
            кратковиди да нису хтели да имају никаква посла с првим реформаторима кад су се појавили
            и понудили им да их ослободе тих одвратних емоција."
                   "Говоре о њој као да је комад меса." Бернард зашкргута зубима. "Узми је овде, узми је
            онде. Као овчетину. Унижавају је, своде на комад овчетине. Рекла је да ће размислити, да ће
            ми  одговорити  ове  недеље.  О,  Форде,  Форде,  Форде."  Хтео  је  да  им  приђе  и  изудара  их
            песницама по лицу.

                   "Озбиљно ти саветујем да је пробаш", говорио је Фостер.
                   "Погледајте ектогенезу. Фицнер и Кавагучи су овај метод детаљно разрадили. И шта
            мислите, да ли  су  владе  хтеле  да  је  узму  у  разматрање?  Нису.  Постајало  је  нешто што се
            звало хришћанство. Жене су биле присиљене да и даље буду живородне."
                   "Па он је тако ружан!" рече Фани.
                   "Мени се баш допада."

                   "А уз то је тако мали." Фани направи гримасу; низак раст  је био одвратан; типичан
            знак нижних каста.
                   "Мени  се  то  допада",  рече  Ленина.  "Човек  просто  добије  жељу  да  га  помази.  Као
            мачку."
                   Фани је била згранута. "Кажу да је неко погрешио још док је он био у боци - помислио
            је да је Гама, па му сипао алкохола у сурогат крви. Зато је тако закржљао."

                   "Којеша!" одврати Ленина с негодовањем.
                   "У Енглеској је учење у сну - веровали или не - било забрањено. У оно време је владао
            такозвани  либерализам.  Парламент,  ако  знате  шта  тај  архаизам  значи,  изгласао  је  закон
            против хипнопедије. То  се  види  из  сачуваних  докумената.  Из  говора о  слободи  личности.
            Слободи да се буде ништаван и несрећан. Слободи да се буде риба на сувом."

                   "Ма не, ни говора, само ти изволи. Само изволи." Хенри Фостер потапша помоћника
            директора по рамену. "На крају крајева, свако припада свима."
                   Сто  пута  поновљено,  три  ноћи  недељно,  у  току  четири  године,  помисли  Бернард
            Маркс, који је био специјалиста за хипнопедију. Шездесет две хиљаде и четири стотине пута
            поновљена реченица једнако: једна истина. Идиоти!

                   "Исто је и са системом каста. Стално предлаган, и стално одбациван. Држали су се
            нечега  што  су  звали  демократија.  Као  да  поред  физичко-хемијске  постоји  и  нека  друга
            људска једнакост."

                   "Ти како хоћеш, али ја ћу прихватити његов позив."
                   Бернард их је мрзео. Али било их је двојица, били су крупни, били су јаки.

                   "Деветогодишњи рат је почео 141. године Ф. Е."
                   "Чак и ако је оно за алкохол у сурогату крви истина."

                   "Фозген,  хлоропикрин,  етил  јодоацетат,  дифенил-цијанарсин,  трихлорметил
            хлороформат, дихлоретил сулфид. Да и не говоримо о хидроцијаничној киселини."

                   "У шта ја просто-напросто не верујем", закључи Ленина.




                                                           22
   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28