Page 24 - Aldous Huxley - Vrli novi svet

"Звук четрнаест хиљада авиона који се приближава у бојном поретку. Али на
Курфирстендаму, или у осмом арондисману, експлозија антракс-бомби једва да је гласнија
од праска надуване кесе од хартије."

"Зато што баш хоћу да видим резерват за дивљаке."

CH3C6H2(NO2)3 + Hg (CNO)2 = чему?
Огромној рупи у земљи, гомили шута, неколико комадића меса и слузи, једној нози -
још обувеној - која лети кроз ваздух и пада, буп, усред леје пелагија - оних скерлетних; диван
је призор то био оног лета!
"Ти си, Ленина, изгубљен случај; дижем руке од тебе."
"Руски метод за тровање водовода био је нарочито инвентиван."

Окренуте леђима једна другој, Фани и Ленина ћутећи наставише да се пресвлаче.
"Деветогодишњи рат, велики Привредни слом. Имало је да се бира између управљања
светом и пропасти - између стабилности и..."

"И Фани Краун је згодна", рече помоћник директора.
У дечјем одељењу се беше завршио час кастне свести (почетни курс), а гласови су
прилагођавали будућу потражњу будућој индустријској производњи. "Што волим да летим
авионом", шапутали су. "Што волим да летим авионом, што волим да купујем нова одела,
што волим..."

"Либерализам је, наравно, био угинуо од антракса, али се ипак није све могло постићи
силом."

"Није ни издалека пнеуматична као Ленина. Ни издалека."
"Али стара одећа је одвратна", настављао је неуморни шапат. "Ми увек бацамо стару
одећу. Боље ново набаваљати него старо преправљати, боље ново набављати него старо
преправаљти, боље ново..."
"Владати значи седети а не опседати. Влада се мозгом и задњицом, а не песницом.
Тако је, на пример, уведена обавезна потрошња."
"Ево, готова сам", рече Ленина; али Фани је и даље ћутала. "Хајде да се помиримо,
Фани."

"Сваки човек, жена и дете били су обавезни да потроше одређену количину робе
годишње. У интересу индустрије. Једини резултат..."

"Боље ново набављати него старо преправљати. Нову робу у нову собу; нову робу..."
"Ако наставиш овако", злослутно рече Фани, "јеног дана ћеш се наћи у сосу."

"Пасивни отпор на широком плану. Избегавање потрошње по сваку цену. Повратак
природи."
"Што волим да летим авионом, што волим да летим авионом."
"Повратак култури. Да, у ствари култури. Ко седи и чита књиге, тај не троши много."

"Како изгледам?" упита Ленина. Блуза јој је била од тамнозелене ацетатне тканине са
зеленим вискозним крзном на манжетама и оковратнику.
"Осам стотина фанатика који су проповедали једноставан живот, покошено
3
митраљезима на Голдерс Грину ."

3
Једна лондонска четврт; прим. прев.
23