Page 114 - Lav N Tolstoj - Ana Karenjina

III

Кад уђе у мали кабинет своје сестре Кити, у лепу, ружичасту, луткама vieux saxe [47]

украшену собу, исто тако свежу, ружичасту и пријатну као што је била и сама Кити до пре два
месеца, Доли се сети како су прошле године с љубављу и са задовољством заједно
намештале ту собу. Срце јој се стеже кад угледа Кити где седи на ниској столици близу врата,
са непомично упртим очима у угао ћилима. Кити погледа у сестру, и хладан, донекле суров
израз њена лица нимало се не измени.

- Ја имам сад да се затворим у кућу, а ти нећеш смети долазити мени - рече Дарја
Александровна севши поред ње. - Хтела бих зато да разговарам с тобом.

- О чему? - запита Кити брзо, подигнувши уплашено главу.
- А о чему другом него о твојој невољи.

- Ја немам никакве невоље.

- Остави се, Кити. Зар мислиш да се то од мене може сакрити? Ја знам све. И веруј ми,
све је то тако ништавно... Сви смо ми кроз то прошли.

Кити је ћутала, а лице јој је имало строг израз.

- Он није достојан да се ти због њега мучиш - настави Дарја Александровна прелазећи
право на ствар.
- Јест, зато што ме је напустио - рече Кити дршћућим гласом - ћути, молим те, ћути!

- А ко ти је то рекао? Нико о томе није говорио. Ја сам уверена да је он био заљубљен у
тебе, и да је и сад заљубљен, али...

- Ах, најгоре ми је то сажаљење! - узвикну Кити нагло и љутито.

Она се помаче на столици, поцрвене, и поче брзо мицати прстима, стежући час једном
час другом руком пређицу појаса коју је држала. Доли је знала за ту сестрину навику да хвата
шта било рукама, кад је љута; знала је да је Кити тада у стању да се заборави и да каже много
шта непријатно и непотребно, и Доли је хтела да је умири; али је већ било доцкан.

- Шта, шта би хтела да ми кажеш, шта? - говорила је Кити брзо. - То да сам била
заљубљена у човека - који није хтео да чује за мене, и да умирем од љубави према њему? И
то ми говори сестра, која мисли да... да... да ме жали. Нећу таква сажаљења и претварања!

- Кити, ти си неправична.

- Зашто ме мучиш?
- Напротив, ја... Али видим да си љута...

Кити, у љутини, није слушала сестру.