Page 204 - Lav N Tolstoj - Ana Karenjina

XXXII

Појединости које је кнегиња сазнала о Варењкиној прошлости и њеним односима према
госпођи Штал, као и о самој госпођи Штал, биле су ове:

Мадам Штал, о којој су једни говорили да је намучила свога мужа, а други да је муж њу
намучио својим неморалним владањем, била је одувек слабуњава жена, и увек у неком
одушевљењу. Кад је родила прво дете, већ раздвојена од мужа, дете је одмах умрло. Родбина
госпође Штал, знајући њену осетљивост и бојећи се да је то саопштење не убије, подметну
јој дете које се родило исте ноћи и у истој кући у Петрограду - кћер дворског кувара. То је
била Варењка. Мадам Штал је доцније сазнала да Варењка није њена кћи, али ју је и даље
васпитавала, тим пре што Варењка убрзо затим изгуби сву своју родбину.

Мадам Штал већ више од десет година живи на југу, у иностранству, не устајући никако с
постеље. Једни су говорили да је мадам Штал створила себи друштвени положај ваљане

високо религиозне жене; други су говорили да је она душом високо морално биће које живи
само за добро ближњих, каквим се она и представљала. Нико није знао које је вере она:
католичке, протестантске, или православне; али једно је било несумњиво - била је у
пријатељским односима са највишм лицима свих цркава и религија.

Варењка је стално живела с њом у иностранству, и сви који су познавали мадам Штал,
познавали су и волели m-lle Варењку како су је сви звали.

Кад сазнаде те појединости, кнегиња не нађе ништа рђаво зближењу своје кћери са
Варењком, тим пре што је Варењка имала најбоље понашање и васпитање: говорила је
одлично француски и енглески, а што је главно - изјавила је, од стране госпође Штал,
жаљење што је она услед болести лишена задовољства да се упозна с кнегињом.

После упознавања с Варењком, Кити се све више одушевљавала својом пријатељицом, и
сваког дана налазила у њој нове врлине.

Чувши да Варењка лепо пева, кнегиња је замолила да дође њима увече да штогод отпева.
- Кити свира, код нас има клавир, додуше није добар, али ви ћете нам учинити велико

задовољство - рече кнегиња смешећи се претворно, што је Кити било особито непријатно,
јер је видела да се Варењки није певало. Али Варењка ипак дође те вечери и донесе књигу с
нотама. Кнегиња беше позвала Марију Јевгенијевну с кћерком и пуковника.

Варењка је била потпуно равнодушна што су ту била и непозната јој лица, и одмах приђе
клавиру. Она није умела да се прати, али jе одлично певала по нотама. Кити, која је лепо
свирала, пратила ју је.

- Ви имате необичан дар - рече јој кнегиња, пошто Варењка ванредно отпева прву пјесу.

Марија Јевгенијевна и њена кћи захвалише јој и похвалише је.