Page 193 - Ateološka rasprava - Mišel Onfre

Homera, Platona i Avgustina Bibliju, Koran, Međuzavetne spise ili
Hrišćanske apokrife spise? Jer to su isključivo istorijski tekstovi...
Koristio sam Bibliju Emila Ostija i Žozefa Trenkea, kod Seja
(Emile Osty et Joseph Trinquet, Seuil). Ona je u poređenju sa
izdanjem Plejade u tri toma utoliko zgodnija jer ubacuje naslove u
tekst, što olakšava snalaženje. S druge strane, sistem beležaka i
napomena je bez istinske koristi... Koran u Plejadi, u prevodu D.
Masona (D. Masson) - u islamofilskoj verziji, slutimo. Sistem
napomena treba revidirati takođe, i to iz istih razloga...
O istoričnosti Biblije: Izrael Finkelsten i Nil Ašer Silberman
(Israël Finkelstein et Neil Asher Silberman, La Bible dévoilée,
Gallimard), vrvi istorijskim podacima o radionici za mitološku
izradu ove knjige. Ostala osnovna dela: Le Pentateuqtie,
ekumenski prevod, Cerf, Société Biblique Française. I
Talmud. Traité Pessahim, u prevodu Izraela Salzera (Israel
Salzer, Gallimard, Folio). Nedostaje istinsko kritičko i ateističko
izdanje svih ovih knjiga!
Nećemo izgubiti vreme ni čitajući Catéchisme de l’Eglise
catholique, Mame et Plon... Postojanost i stalnost
mitologija nasleđenih iz vremena minulih već više od hiljadu
godina! Za one koji bi hteli da se bliže upoznaju sa angelologijom,
jedno celo krilo tog minulog sveta, videti Pseudo-Denys
l’Aréopagite, Oeuvres complètes, trad. Maurice de Gandillac,
Aubier. I, magistralna sinteza Les anpes, (Philippe Faure, Cerf,
Fides). O njihovim staništima: Soubhi el-Saleh, La vie juture selon
le Coran, Vrin.

2

Knjige o jedinim knjigama. Knjižare i biblioteke prepune su
verskih knjiga. Koliko je njihovo obilje, toliko su retke
knjige posvećene ateizmu! S vremenom, ove police se množe po
knjižarama, nedaleko od onih koje slave New Age, lični
razvoj, astrologiju, budizam, tarot i ostale manifestacije
iracionalnog - čitati uzgred delo koje je Adorno posvetio
horoskopima Des étoiles à la terre, (trad. Gilles Berton, Exils) u