Page 169 - Naomi Klein - "Ne" Nije Dovoljno

Djelovati brižno i uz pristanak, a ne grabežljivo i silom, postala je ideja koja
je povezala cijeli nacrt - počevši od poštivanja znanja i naslijeđenih prava sta­
rosjedilačkih naroda, prvotnih skrbnika vode, zemlje i zraka. Iako su mnogi (a
među njima i ja) ispočetka vjerovah kako oblikujemo nacrt popisa političkih
ciljeva, shvatih smo da je taj vrijednosni pomak, osobito u moralu, temelj onoga
što pokušavamo ocrtati.
Svi detalji programa proistekli su iz tog pomaka. Primjerice, kada govorimo o
„zelenim poslovima", obično zamišljamo nekog tipa kako postavlja solarne ploče.
To jest jedna vrsta zelenog posla, i to važna, ah nije jedina. Skrb za starije i bolesne
ne oslobađa velike količine ugljika. Umjetnost također ne stvara velike količine
ugljika. Kao ni poučavanje. Vrtići također. No takvi poslovi, koje većinom obav­
ljaju žene, obično su podcijenjeni i potplaćeni, a često su žrtve državnih rezova.
Zato smo odlučili smišljeno proširiti tradicionalnu definiciju zelenog posla na
sve ono što je korisno i obogaćuje naše zajednice, pritom ne trošeći velike koli­
čine fosilnih goriva. Jedan sudionik izjavio je: „Dojenje je obnovljiva energija.
Obrazovanje je obnovljiva energija." Ukratko, bio je to pokušaj da se pokaže kako
zamijeniti ekonomiju nastalu na razaranju ekonomijom nastalom na ljubavi.

Crvene linije
Pokušali smo u što većoj mjeri dotaknuti pitanja koja odražavaju vrijednosni
pomak koji su ljudi zazivah (od prihvaćanja mnogo više izbjeglica do ukidanja
trgovinskih sporazuma koji nas tjeraju da biramo između „rasta" s jedne strane
ili zaštite okoliša i otvaranja lokalnih radnih mjesta s druge strane). No odlučili
smo oduprijeti se iskušenju da načinimo popise koji bi obuhvatili svaki mogući
zahtjev. Umjesto toga, naglasili smo okvir koji pokazuje koliko je mnogo naših
problema —kao i njihovih rješenja —međusobno povezano, jer onda će se taj

okvir moći proširiti na svakom mjestu ih u svakoj zajednici koja će pokušati
primijeniti viziju.
Istodobno, bilo je i nekih zahtjeva, specifičnih za određene skupine u dvo­
rani, koji su morah ući u program. Starosjedilačkim sudionicima bilo je pre­
sudno uputiti poziv na sveobuhvatnu primjenu Deklaracije Ujedinjenih naroda
o pravima starosjedilačkih naroda, koja navodi kako se nijedan razvoj ne može
odvijati na starosjedilačkim područjima bez njihova „slobodnog, prethodnog i
informiranog pristanka". Klimatskim aktivistima bila je potrebna potvrda da se
neće moći graditi nikakva nova infrastruktura povezana s fosilnim gorivima.
Sindikalistima je bilo ključno pozvati radnike, ne samo zbog prekvalifikacije
za nova, zelena radna mjesta, nego i kao demokratske sudionike tog procesa.
Među mnogima okupljenima, jedna od najvažnijih točaka bila je odbaci­
vanje nostalgije. Program se nije mogao temeljiti na idealiziranom sjećanju na
državu koja se oduvijek oslanjala na otimanje zemlje i sustavno ekonomsko i
socijalno isključivanje mnogih obojenih zajednica. Nadahnuće mora poteći
iz slike budućnosti koju stvaramo zajedno. Ellen Gabriel, jedna od autorica