Page 164 - Naomi Klein - "Ne" Nije Dovoljno

glavna zadaća. I da će iz tih veza nastati veća i upornija progresivna koalicija
kakvu nismo doživjeli desetljećima - sposobna napasti ne samo simptome
posrnula sustava nego možda i sam sustav. Naš cilj, nipošto skroman, bio je
pokušati izraditi zemljovid, ne samo svijeta kakvoga ne želimo nego i svijeta
koji želimo umjesto njega.
Različitosti u dvorani dovele su do mnogih grubih rasprava. Ali kada ljudi
konačno, nakon godina bolnih sjećanja na propale suradnje i previše pogaženog
povjerenja, odluče stvoriti prostor u kojemu će zajedno sanjati - rađa se čvr­
stoća. Čovjek bi mogao pomisliti da je zamišljati željeni svijet zabavno i lako.
Zapravo, to je najteži posao od svega. I to je, očito, naša jedina nada. Svjesni
smo da Trump i njegove legije namjeravaju gurati svijet unatrag - istodobno
na svim područjima. Samo jednako snažna vizija koja nas tjera naprijed ima
izgleda suprotstaviti se takvoj sili. Naš eksperiment obilježavanja tih sjecišta
planova započeo je u Kanadi, no sada je dio međunarodne rasprave - u SAD-u,
u Ujedinjenom Kraljevstvu, u Australiji, diljem Europe i drugdje - kojom sve
više i više ljudi dolazi do istog zaključka: vrijeme je da se ujedinimo oko zajed­
ničkog programa koji se može izravno suprotstaviti političkom otrovu što se širi
našim zemljama. ,,NE“ nije dovoljno - vrijeme je da se čuje glasno, čvrsto ,,DA“.

Trenutak za narodni šok

Sve od financijskog kraha 2008. godine muči me pitanje što je potrebno za
pokretanje istinski progresivne narodne reakcije na krize s kojima se suočavamo.
U jednom trenu pomišljala sam da bi činjenična otkrića klimatologije -
istinski shvaćena —mogla biti katalizator. Uostalom, ne postoji jasniji pokazatelj

da se sadašnji sustav raspada: dopusti li se nastavak poslovanja prema starom
modelu, sve veća područja našeg planeta prestat će biti pogodna za ljudski
život. Kako smo vidjeli, učinkovita reakcija na klimatske promjene iziskuje

odbacivanje cjelokupne biblije prokorporacijske ekonomije —što je jedan od
glavnih razloga zbog čega toliki desničarski ideolozi odlučno poriču njezino
postojanje. Činilo mi se da bi i klimatska kriza - prijetnja postojanju čovje­
čanstva — mogla postati prilikom za jedinstvenu socijalnu i ekonomsku mijenu
u ovom stoljeću, baš kao što su razdoblja poslije Velikog sloma ili Drugoga
svjetskoga rata postala razdoblja korjenitih socijalnih transformacija.
Važnost klimatske krize nudi nam i nešto što može jako pomoći pri ostva­
rivanju velikih zadaća —čvrst, nepomičan, znanstveno utemeljen rok. A nama,

to vrijedi ponoviti, već ponestaje vremena. Tijekom mnogih desetljeća toliko
smo nabijali konzervu niz cestu da nam je ponestalo ceste. Ukratko, ako želimo
izbjeći katastrofalno zagrijavanje, moramo odmah započeti sveobuhvatnu eko­
nomsku i političku tranziciju.
No kao što znamo, klimatske promjene ne igraju prema pravilima tržišnih
slomova ili ratova. Uz izuzetak sve učestalijih čudovišnih oluja, klimatske