Page 56 - Naomi Klein - "Ne" Nije Dovoljno

Klimatske promjene nisu važnije od ijednog od tih problema, no one stoje
u drugačijem odnosu prema vremenu. Ako programi borbe protiv klimatskih
promjena krenu krivim putom — a sad su na jako, jako krivom putu - nećemo
imati mogućnost pokušati iznova za četiri godine. Zato što će u međuvremenu
svi ispušteni plinovi drastično promijeniti Zemlju, a naše mogućnosti da izbje­
gnemo nepopravljivu katastrofu bit će još manje.
To možda zvuči kao paničarenje, no razgovarala sam o tome s vodećim
svjetskim znanstvenicima čija istraživanja ukazuju na to da je riječ o nepri­
stranom prikazu stvarnosti. Razdoblje tijekom kojega još ima vremena za
uspješno smanjenje emisija plinova s ciljem izbjegavanja istinski katastrofalnog
zagrijavanja istječe ubrzo. Mnogi društveni pokreti prihvatili su slavnu izreku

Samuela Becketta - „Pokušaj iznova. Podbaci iznova. Podbaci bolje.11- kao
nekakav razigran moto. Taj stav oduvijek mi je bio drag - ne možemo biti
savršeni, nećemo uvijek pobijediti, ali moramo stremiti poboljšanju. Problem
je što Beckettova izreka ne vrijedi u slučaju klime - ne na ovoj razini igre.
Ako ne uspijemo smanjiti emisije ugljika, ako ne uspijemo pokrenuti istinski
odmak od fosilnih goriva i prijelaz na ekonomiju utemeljenu na obnovljivim
izvorima, ako i dalje izbjegavamo problem štetne potrošnje i vječite pomame
za „još više“ i „još veće“, onda nećemo imati preveliku priliku podbaciti bolje.
Gotovo se sve odvija brže nego što šu predviđali klimatski modeli - među
ostalim i nestanak arktičkog leda, raspad ledenih ploča, zagrijavanje oceana,
porast razine mora i izumiranje koralja. Kad sljedeći put birači diljem svijeta
iziđu na birališta, otopit će se još više ledenih santi, nestat će još više prio­
balnih područja i još više vrsta nestat će zauvijek. Vjerojatnost da ćemo zadr­
žati temperaturu ispod razine koje bi spasile od potapanja otočne nacije, poput
Tuvalua ili Maldiva, postaje sve manja. A riječ je o nepovratnim promjenama

—ne postoji mogućnost obnove zemlje pod zemljom.
Najnovija revidirana istraživanja otkrivaju nam da, ako želimo imati realnu
priliku zaštititi priobalne gradove tijekom života moga sina - među njima i

metropole poput New Yorka i Mumbaija —onda fosilna goriva moramo odbaciti
nadljudskom brzinom. Tijekom predsjedničke kampanje Oxfordsko sveučilište
objavilo je rad u časopisu Applied Energy, koji zaključuje da će čovječanstvo
imati 50 posto izgleda ostvariti temperaturnu razinu dogovorenu Pariškim spo­
razumom o klimatskim promjenama potkraj 2015. godine samo pod uvjetom
da od 2018. godine svaka nova izgrađena elektrana uopće ne emitira ugljik.
Dakle, u drugoj godini Trumpova predsjedničkog mandata.
Za većinu nas - a tako i za mene —taj je podatak iznimno teško probaviti, s

obzirom na to da smo navikli na priče koje nas uvjeravaju u neizbježnost dalj­
njeg napretka. Martin Luther King rekao je: „Luk moralnog univerzuma jest
dug, ali svija se ka pravdi." To je moćna misao koja, nažalost, ne funkcionira
kada je riječ o klimatskoj krizi. Bogate vlade svijeta previše su odugovlačile i
u međuvremenu neopisivo pogoršale stanje, stoga se luk mora saviti jako brzo