Page 496 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ KNJIGA O JOVU
Pisac: Mojsije
Mesto pisanja: Pustinja
Pisanje završeno: oko 1473. pre n. e.
Obuhvata vreme: 1657-1473. pre n. e.

KNJIGA O JOVU

U zemlji Uzu živeo je jedan čovek koji
1 ∗ slovio si delo njegovih ruku i njegova stoka
se umnožila na zemlji. 11 Ali, molim te,
se zvao Jov. Taj čovek je bio beza-
zlen i pravedan, bojao se Boga i klo- pruži ruku i dotakni se svega što ima, i
nio se zla. 2 Rodilo mu se sedam sinova i videćeš da će te u lice prokleti.” 12 Tada
tri kćeri. 3 On je imao sedam hiljada ova- Gospod reče Sotoni: „Evo, sve što ima u
ca, tri hiljade kamila, petsto jarmova go- tvojim je rukama. Samo na njega ne diži
veda, petsto magarica i veoma mnogo ruku!” Tako je Sotona otišao od Gospod-
slugu. Taj čovek je bio najveći od svih ljudi njeg lica.
na Istoku. 13 Jednog dana su Jovovi sinovi i nje-
4 Njegovi sinovi su odlazili na gozbe gove kćeri jeli i pili vino u kući svog najsta-
koje je svako od njih naizmenično priređi- rijeg brata. 14 Jedan glasnik je došao kod
vao u svojoj kući, svako u svoj dan. Slali Jova i rekao mu: „Goveda su orala, a ma-
su po svoje tri sestre i pozivali ih da jedu i garice su pasle pored njih, 15 kad su Ša-
piju s njima. 5 A kad bi prošli dani gozbe, beji navalili i oteli ih, a sluge pobili oštri-
Jov bi poslao po njih i posvetio ih. Ustao bi com mača. Ja sam jedini uspeo da pobeg-
rano ujutru i prineo žrtve paljenice za sva- nem da ti to javim.”
kog od njih, jer je Jov govorio: „Možda su 16 Dok je on još govorio, došao je i
moji sinovi zgrešili i prokleli Boga u svom drugi i rekao: „Vatra od Boga došla je s
srcu.” Tako je Jov uvek radio. nebesa i spalila ovce i sluge, i progutala ih.
6 Došao je dan kada su sinovi Božji Ja sam jedini uspeo da pobegnem da ti to
stali pred Gospoda, a među njih je došao i javim.”
∗
Sotona. 17 Dok je on još govorio, došao je i
7 Gospod je tada upitao Sotonu: „Oda- treći i rekao: „Haldejci su se svrstali u tri
kle dolaziš?” A Sotona odgovori Gospodu: čete i navalili na kamile i oteli ih, a sluge
„Prolazio sam zemljom i obilazio je.” 8 su pobili oštricom mača. Ja sam jedini
Gospod reče Sotoni: „Jesi li zapazio mog uspeo da pobegnem da ti to javim.”
slugu Jova? Nema na zemlji takvog kao 18 Dok je on još govorio, došao je i
što je on – čovek dobar i pravedan, koji se četvrti i rekao: „Tvoji sinovi i tvoje kćeri
boji Boga i kloni se zla.” 9 A Sotona odgo- jeli su i pili vino u kući svog najstarijeg
vori Gospodu: „Zar se Jov uzalud boji Bo- brata. 19 Kad gle, iz pustinje se podigao
ga? 10 Zar nisi ogradio njega i njegovu jak vetar i udario na četiri ugla kuće, tako
kuću i sve što ima svuda naokolo? Blago- da je pala na decu i svi su poginuli. Ja sam
jedini uspeo da pobegnem da ti to javim.”
∗ 1,1 Značenje imena „Jov” (ili „Job”) ne može 20 Tada je Jov ustao i razderao svoj
se pouzdano utvrditi. Moguća značenja su ogrtač, odsekao kosu na svojoj glavi, pa je
„Onaj koji plače” ili „Progonjeni”. pao na zemlju, poklonio se 21 i rekao: „Go
∗ 1,6 „Sotona” znači „protivnik, neprijatelj”.
~ 496 ~