Page 651 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ KNJIGA PROROKA ISAIJE
će se postideti. gore i kličite radosno šume i sva stabla u
12 Kovač oštrom alatkom radi na uža- njima. Jer je Gospod otkupio Jakova, na
renom ugljevlju, čekićem kuje, obrađuje Izraelu je pokazao svoju lepotu.”
svojom snažnom rukom. Zatim ogladni i 24 Ovako kaže Gospod, Otkupitelj tvoj,
iznemogne. Ne pije vodu, pa se umori. onaj koji te je oblikovao od majčine utro-
13 Drvodelja rasteže merno uže, beleži be: „Ja, Gospod, činim sve, sam nebesa
crvenom kredom, obrađuje dletom, crta razastirem, zemlju rasprostirem. Da li mi
šestarom i oblikuje čovečiji lik, lep lik čo- neko pomaže u tome? 25 Ja osujećujem
veka, da stoji u kući. znake onih koji govore prazne reči, navo-
14 Drugi ima posao da seče kedrove, dim gatare da postupaju ludo, posramlju-
pa bira stabla, velika stabla, i ostavlja ih jem mudrace i njihovo znanje pretvaram u
da rastu među šumskim drvećem. Sadi ludost. 26 Ja ispunjavam reč svog sluge i
lovor i kiša čini da raste. 15 A čovek ga izvršavam ono što su objavili moji glasnici.
onda koristi za ogrev. Uzima komad drveta Ja govorim o Jerusalimu: ‘Biće nastanjen’,
da se ugreje. Naloži vatru i peče hleb. i o Judinim gradovima: ‘Opet će se izgradi-
Zatim još pravi boga i klanja mu se. Pravi ti. Podignuću njegova opustošena mesta.’
rezan lik i pred njim pada ničice. 16 Od 27 Ja govorim vodenom bezdanu: ‘Presu-
polovine toga loži vatru i peče meso sebi ši. Isušiću sve tvoje reke.’ 28 Govorim o
za jelo i najede se. Greje se i govori: ‘Eto, Kiru: ‘On je moj pastir i izvršiće sve što
grejem se i gledam kako gori vatra.’ 17 želim’, izvršiće ono što sam rekao za Jeru-
Od ostatka pravi sebi boga, rezan lik. Pred salim: ‘Opet će se izgraditi’, i za hram:
njim pada ničice, klanja mu se, moli mu se ‘Položiće se njegovi temelji.’”
i govori: ‘Izbavi me, jer si ti moj bog.’
18 Ne znaju oni i ne razumeju, jer su Ovako govori Gospod svom po-
im oči postale zaslepljene pa ne vide, a 45
mazaniku Kiru, koga drži za
srce takvo da ne razumeju. 19 Niko to ne desnicu, da pred njim pokori
uzima k srcu, ne zna i ne razume, da bi narode i raspaše bokove kraljevima, da
rekao: ‘Od polovine toga naložio sam vatru pred njim otvori dvokrilna vrata, da nijed-
i na njegovom žaru ispekao hleb. Meso na vrata ne budu zatvorena: 2 „Ja ću ići
sam ispekao i pojeo. Zar ću od ostatka pred tobom i poravnaću neravne puteve.
napraviti gadnog idola? Zar ću padati niči- Razbiću bakarna vrata, slomiću gvozdene
ce pred komadom suvog drveta?’ 20 On prevornice. 3 Daću ti blago koje se nalazi
se pepelom hrani. Zavodi ga njegovo pre- u tami i na skrivenim mestima, da bi znao
vareno srce. Neće on izbaviti svoju dušu da sam ja Gospod, onaj koji te zove po
niti će reći: ‘Zar nije varka ovo što držim u imenu, Izraelov Bog. 4 Radi svog sluge
svojoj desnici?’ Jakova, radi Izraela, svog izabranika, poz-
21 Seti se toga, Jakove, i ti, Izraele, jer vao sam te po imenu. Časno sam ti ime
si ti moj sluga. Ja sam te stvorio. Ti si moj dao, iako me nisi poznavao. 5 Ja sam
sluga. Neću te zaboraviti, Izraele. 22 Ra- Gospod i nema drugog. Osim mene nema
suo sam kao gustu maglu tvoje prestupe, i Boga. Ja ću te ojačati, iako me ne pozna-
kao oblak tvoje grehe; vrati se k meni, jer ješ, 6 da bi se od istoka do zapada znalo
sam te otkupio. da nema drugog osim mene. Ja sam
23 Kličite radosno, nebesa, jer je Gospod i nema drugog. 7 Ja pravim sve-
Gospod učinio ono što je naumio. Kličite tlost i stvaram tamu, gradim mir i stvaram
pobednički dubine zemaljske. Veselite se

~ 651 ~