Page 655 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod
P. 655

SVETO PISMO                        STARI SAVEZ               KNJIGA PROROKA ISAIJE
           snagu. Gospod je taj koji mi sudi, i Bog je   ona i zaboravila, ja tebe  neću zaboraviti.
           taj koji mi  daje platu.’  5 A sada mi    16 Gle, urezao sam te na svojim dlanovi-
           Gospod, onaj koji me je  još u majčinoj   ma. Tvoje su mi zidine stalno pred očima.
           utrobi oblikovao da mu budem sluga, go-   17 Žure se tvoji sinovi. Oni koji te ruše i
           vori da mu dovedem nazad Jakova, da bi    pustoše otići će od tebe. 18 Podigni oči i
           se Izrael skupio k njemu. Ja ću se prosla-  pogledaj unaokolo. Svi su se oni skupili i
           viti u  Gospodnjim očima, moj Bog biće    dolaze k  tebi. ‘Tako ja  bio živ’, govori
           moja snaga. 6 Rekao je: ‘Nije malo to što   Gospod, ‘svima  ćeš se njima okititi kao
           si moj sluga koji će podići Jakovljeva ple-  nakitom i ukrasićeš se njima kao nevesta.
           mena i dovesti nazad  sačuvane Izraelove   19 Iako su tvoja naselja opljačkana i opu-
           sinove. Postavio sam te i za svetlost naro-  stošena, i iako ti je zemlja u ruševinama, u
           dima, da moje spasenje  dopre do kraja    tebi je već  sada toliko  stanovnika da je
           zemlje.’                                  pretesno za stanovanje – jer su daleko oni
              7 Ovako Gospod, Izraelov Otkupitelj,   koji su te proždirali – 20 a ipak će sve više
           Sveti Bog njegov, kaže onome koga dubo-   sinova dolaziti k tebi, koja si bila bez dece
           ko preziru, koji je odvratan narodu i koji je   i na tvoje  će uši govoriti: ‘Tesno nam je
           sluga vladarima: ‘Zbog onoga što će videti,   ovo mesto. Pomerite se da se i mi nasta-
           ustaće kraljevi i knezovi, i pokloniće se,   nimo.’ 21 A ti ćeš reći u svom srcu: ‘Ko je
           zbog Gospoda, koji je veran, zbog Svetog   njihov otac? Jer ja sam žena bez dece i
           Boga Izraelovog, koji te je izabrao.’     neplodna, prognana i zatvorena. Ko ih je
              8 Ovako kaže Gospod: ‘U vreme svoje    podigao? Eto, ostala sam sama, a gde su
           milosti uslišio sam te, u dan spasenja po-  oni bili?’
           mogao sam  ti.  Čuvao sam te da bih te      22 Ovako kaže  Gospod Jahve: Evo,
           postavio za  savez narodu, da se  obnovi   podignuću ruku svoju k narodima, i k ple-
           zemlja, da  se ponovo  podele opustela    menima ću podignuti zastavu svoju, i do-
           nasledstva,  9 da se zatvorenicima kaže:   neće sinove tvoje u naručju, i kćeri tvoje
           ‘Izađite!’, a onima koji su u tami: ‘Pokažite   na ramenima  će se nositi.  23 Kraljevi  će
           se!’ Oni  će  pored puteva pašu nalaziti, i   biti tvoji hranitelji, a njihove kneginje biće
           pašnjaci će im biti na svim utabanim sta-  ti dadilje. Klanjaće ti se licem do zemlje i
           zama. 10 Neće biti ni gladni ni žedni, neće   lizaće prašinu s tvojih nogu. Tada ćeš znati
           ih mučiti žega ni sunce, jer  će ih voditi   da sam ja  Gospod i da se neće postideti
           onaj koji ima milosti prema njima, on će ih   oni koji se u mene uzdaju.’
           voditi na izvore vode.  11 Sve svoje gore   24 Mogu li se od silnika oteti oni koje
           pretvoriću u puteve, i  puteve  ću svoje   je on oteo, mogu li zarobljenici pobeći od
           izdignuti.  12 Gle, jedni  će doći izdaleka,   tlačitelja? 25 Ali ovako kaže Gospod: ‘Od
           jedni sa severa i sa zapada, a jedni iz zem-  silnika  će  se oteti njegovi zarobljenici,
           lje Sinim.                                pobeći će od nasilnika oni koje je oteo. Ja
              13 Kličite nebesa, raduj se zemljo. Ve-  ću se suprotstaviti onome ko se  tebi
           selite  se, gore, i kličite radosno. Jer je   suprotstavlja, i ja  ću tvoje sinove  spasti.
           Gospod utešio svoj narod, smilovao se     26 Učiniću da oni koji te muče jedu svoje
           svojim nevoljnicima.                      meso i da se svojom krvlju opijaju  kao
              14 Cion je  govorio: ‘Gospod me je     vinom. Tada će svi ljudi znati da sam ja,
           ostavio, Gospod me je zaboravio.’ 15 Mo-  Gospod, tvoj Spasitelj i  tvoj Otkupitelj,
           že li žena zaboraviti dete koje je dojila i ne   Jakovljev Silni Bog.’”
           smilovati se sinu utrobe svoje? A ako bi ga


                                                ~ 655 ~
   650   651   652   653   654   655   656   657   658   659   660