Page 324 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 2. KNJIGA SAMUELOVA
„Video sam Abšaloma kako visi o jednom sine, trčao kad nemaš šta da javiš?” 23 Ali
velikom drvetu.” 11 Tada Joab reče čove- on reče: „Dopusti mi da idem, pa neka
ku koji mu je to javio: „Zašto ga nisi ubio bude šta bude.” Tada mu on reče: „Idi,
čim si ga video? Tada bih bio dužan da ti trči!” Ahimas je otrčao putem kroz Jordan-
dam deset srebrnika i jedan pojas.” 12 Ali sku dolinu i pretekao onog Hušanina.
čovek reče Joabu: „Kad bi mi izbrojao i 24 David je upravo sedeo između dvo-
hiljadu srebrnika i dao mi ih u ruke, ne bih je gradskih vrata. Stražar se popeo na zid,
podigao ruku na kraljevog sina. Jer smo na krov iznad vrata. Kada je podigao oči i
svojim ušima čuli da je kralj tebi, Abišaju i pogledao, video je jednog čoveka kako
Itaju dao nalog: ‘Svi mi pazite sina Abša- trči. 25 Stražar je povikao i javio to kralju,
loma.’ 13 Da sam postupio kao izdajnik i a kralj je rekao: „Ako je sam, znači da
pogubio njegovu dušu, to se ne bi moglo donosi neku vest.” Čovek se sve više pri-
sakriti od kralja, a ti bi se držao po strani.” bližavao. 26 Tada je stražar ugledao još
14 A Joab reče: „Neću ja ovde dangubiti s jednog čoveka kako trči. Stražar je povi-
tobom!” Zatim je uzeo tri strele i odapeo kao vrataru: „Gle, trči još jedan čovek!” A
ih Abšalomu u srce, dok je on još bio živ kralj reče: „I to je glasnik.” 27 Stražar
među granama velikog drveta. 15 Tada je reče: „Prvi trči kao Ahimas, Sadokov sin.”
prišlo deset Joabovih slugu koji su mu A kralj reče: „On je dobar čovek i sigurno
nosili oružje, i oni su navalili na Abšaloma i nosi dobru vest.” 28 Kad se približio, Ahi-
ubili ga. 16 Tada je Joab zatrubio u rog i mas povika kralju: „Sve je u redu!” Tada
ljudi su prestali da gone Izrael, jer je Joab se licem do zemlje pokloni pred kraljem.
zaustavio ljude. 17 Zatim su uzeli Abšalo- Zatim nastavi: „Neka je blagosloven
ma, bacili ga u veliku jamu usred šume i Gospod, tvoj Bog, koji je mom gospodaru,
nabacali na njega veliku gomilu kamenja. kralju, predao ljude koji su podigli svoju
Svi Izraelci su se razbežali u svoje kuće. ruku na njega!”
18 Dok je bio živ, Abšalom je sebi po- 29 Ali kralj upita: „Je li dobro moj sin
digao jedan stub u Kraljevoj dolini, jer je Abšalom?” A Ahimas odgovori: „Video sam
rekao: „Nemam sina koji bi sačuvao spo- veliko komešanje kada je Joab poslao
men na moje ime.” Tako je taj stub naz- kraljevog slugu i mene, tvog slugu, ali ne
vao svojim imenom i sve do današnjeg znam šta je bilo.” 30 Kralj mu tada reče:
dana on se zove Abšalomov spomenik. „Odstupi i stani ovde.” On je odstupio i
19 Ahimas, Sadokov sin, rekao je Joa- stao na to mesto.
bu: „Molim te, dopusti mi da otrčim i javim 31 Tada je stigao i onaj Hušanin pa je
ovo kralju, jer mu je Gospod udelio pravdu rekao: „Neka moj gospodar, kralj, primi
i izbavio ga iz ruku njegovih neprijatelja.” vest jer ti je danas Gospod udelio pravdu i
20 Ali Joab mu reče: „Nemoj danas da izbavio te iz ruku svih onih koji su ustali na
nosiš nikakvu vest. Odnećeš je neki drugi tebe.” 32 Kralj je upitao Hušanina: „Je li
dan. Danas nemoj nositi nikakvu vest, jer dobro moj sin Abšalom?” A Hušanin je
je poginuo kraljev sin.” 21 Tada Joab reče odgovorio: „Neka svi neprijatelji mog
jednom Hušaninu: „Idi i javi kralju šta si gospodara, kralja, i svi koji ustanu na tebe
video.” Hušanin se pokloni Joabu i otrča. u zloj nameri prođu kao taj mladić!”
22 Ahimas, Sadokov sin, još jednom za- 33 Tada se kralj, sav potresen, popeo
moli Joaba: „Molim te, pusti me da i ja u gornju sobu iznad gradskih vrata i zapla-
otrčim za Hušaninom, pa neka bude šta kao. Dok je išao, ovako je govorio: „Abša-
bude.” Ali Joab mu odgovori: „Zašto bi ti, lome, sine moj! Sine moj, sine moj, Abša-

~ 324 ~