Page 321 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 2. KNJIGA SAMUELOVA
ću se zadržati kraj prelaza u pustinji dok je odgovorio kralju: „Eno ga, ostao je u
od vas ne dođe glasnik i ne donese mi Jerusalimu, pošto je rekao: ‘Danas će mi
vesti.” 29 Tako su Sadok i Abijatar vratili Izraelov dom vratiti kraljevstvo mog oca.’”
kovčeg Božji u Jerusalim i tamo su ostali. 4 Tada je kralj rekao Sibi: „Evo, tvoje je
30 David se plačući i pokrivene glave sve što pripada Mefibošetu.” A Siba je
penjao uz Maslinsku goru. Išao je boso- rekao: „Klanjam ti se! Neka budem dosto-
nog, a ceo narod koji je bio s njim išao je jan tvoje milosti, moj gospodaru, kralju!”
pokrivene glave plačući. 31 Do Davida je 5 Kada je kralj David došao do Bahuri-
stigla vest da Ahitofel takođe učestvuje u ma, odatle je izašao jedan čovek od Sau-
zaveri s Abšalomom. Tada je David rekao: lovog roda koji se zvao Šimej, Girin sin, i
„Gospode, molim te, pretvori Ahitofelov dok se približavao izgovarao je kletve. 6
savet u ludost!” Zatim je bacao kamenje na kralja Davida i
32 Kada je David došao na vrh gore, na sve njegove sluge. Ceo narod i svi ju-
tamo gde se narod klanja Bogu, u susret naci bili su kralju zdesna i sleva. 7 Šimej
mu je došao Husaj Arhijanin, razderane ga je proklinjao rečima: „Odlazi! Odlazi,
haljine i glave posute prašinom. 33 David krvniče i ništarijo! 8 Gospod je obratio na
mu je rekao: „Ako pođeš sa mnom, bićeš tebe svu krivicu za krv Saulovog doma, na
mi na teretu. 34 Ali ako se vratiš u grad i čije si se mesto zakraljio, i Gospod predaje
kažeš Abšalomu: ‘Tvoj sam sluga, kralju! kraljevstvo u ruke tvom sinu Abšalomu.
Ranije sam služio tvom ocu, a sada ću tebi Eto, sad te je snašla nevolja jer si kriv za
služiti’, tada ćeš moći da osujetiš Ahitofe- krv!”
love savete i okreneš ih u moju korist. 35 9 Tada Abišaj, Serujin sin, reče kralju:
Zar neće s tobom biti i sveštenici Sadok i „Zar da ovaj mrtav pas proklinje mog
Abijatar? Sve što čuješ na kraljevom dvoru gospodara, kralja? Molim te, dopusti da
kaži sveštenicima Sadoku i Abijataru. 36 S odem tamo i skinem mu glavu.” 10 Ali
njima su i dva njihova sina, Ahimas, Sado- kralj odgovori: „Šta vi imate s tim, sinovi
kov sin, i Jonatan, Abijatarov sin. Preko Serujini? Neka proklinje, jer mu je Gospod
njih mi javljajte sve što čujete.” 37 Tako rekao da me proklinje. Ko onda sme da
se Davidov prijatelj Husaj vratio u grad, a kaže: ‘Zašto tako činiš?’” 11 Onda David
Abšalom je stigao u Jerusalim. reče Abišaju i svim svojim slugama: „Evo,
moj sin, koji je od mene izašao, traži moju
16 dušu, pa kako onda ne bi ovaj Benjaminov
Upravo kada je David prešao vrh,
sin! Pustite ga neka me proklinje, jer mu
u susret mu je došao Siba, Mefi-
bošetov sluga, s dva osamarena je Gospod tako rekao! 12 Možda će
magarca natovarena s dvesta hlebova, sto Gospod videti svojim očima, pa će mi
gruda suvog grožđa, sto gruda letnjeg Gospod uzvratiti dobrim za reči kojima me
∗
voća i velikim ćupom vina. 2 Kralj je ovaj danas proklinje.” 13 David je sa svo-
∗
upitao Sibu: „Šta ćeš s tim?” A Siba je jim ljudima nastavio dalje putem, a Šimej
odgovorio: „Magarci će biti kraljevoj poro- je išao uz gorsku padinu uporedo s njim i
dici za jahanje, a hleb i letnje voće ljudima proklinjao ga. Dok je tako išao uporedo s
za jelo, dok će vino biti za piće onima koji njim, bacao je na njega kamenje i dizao
se umore u pustinji.” 3 Tada je kralj upi- veliku prašinu.
tao: „Gde je sin tvog gospodara?” A Siba 14 Na kraju su kralj i ceo narod koji je
bio s njim stigli umorni na svoje odredište i
∗ 16,1 Smokava i urmi. tu su se okrepili.
∗ 16,1 Vidi: 1. Mojsijeva 40,11.
~ 321 ~