Page 322 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 2. KNJIGA SAMUELOVA
15 Abšalom i svi Izraelci ušli su u Jeru- 6 Kada je Husaj došao pred Abšaloma,
salim. Ahitofel je bio s njim. 16 Kada je Abšalom mu reče: „Ahitofel je savetovao
Husaj Arhijanin, Davidov prijatelj, došao tako i tako. Da li da činimo kako je rekao
pred Abšaloma, rekao mu je: „Živeo kralj! ili da ne činimo? Šta ti kažeš?” 7 Tada
Živeo kralj!” 17 Tada Abšalom reče Husa- Husaj reče Abšalomu: „Savet koji je dao
ju: „Je li to odanost koju pokazuješ prema Ahitofel ovog puta nije dobar.”
svom prijatelju? Zašto nisi otišao sa svojim 8 Husaj još reče: „Ti znaš da su tvoj
prijateljem?” 18 A Husaj odgovori Abša- otac i njegovi ljudi junaci i da su ljuti kao
lomu: „Nisam otišao jer želim da služim medvedica koja je izgubila svoje mladunce
onom koga je izabrao Gospod, ovaj narod u polju. Tvoj otac je ratnik i neće noćiti s
i svi Izraelci. S njim ću ostati. 19 Osim narodom. 9 On se sada krije u nekoj jami
toga, kome ću služiti? Zar ne njegovom ili na nekom drugom mestu. Ako u prvi
sinu? Kao što sam služio tvom ocu, tako mah padnu neki od naših ljudi, ko god to
ću i tebi služiti.” čuje reći će: ‘Poražen je narod koji je pri-
20 Kasnije Abšalom reče Ahitofelu: stao uz Abšaloma!’ 10 Tada će se uplašiti i
„Daj nam savet šta da činimo.” 21 Tada najhrabriji ljudi, kojima je srce kao u lava.
∗
Ahitofel reče Abšalomu: „Lezi s inočama Jer svi u Izraelu znaju da je tvoj otac ju-
svog oca koje je on ostavio da čuvaju nak i da su oni koji su s njim hrabri ljudi.
dvor. Tada će ceo Izrael čuti da si postao 11 Zato ja savetujem ovako: neka se svi
mrzak svom ocu, pa će se ohrabriti svi oni Izraelci, od Dana do Beršebe, sakupe oko
koji su uz tebe.” 22 Tako su na krovu tebe, tako da ih bude mnogo kao peska na
razapeli šator za Abšaloma i on je legao s morskoj obali, a i ti sam kreni u boj. 12
inočama svog oca na očigled celog Izraela. Tada ćemo krenuti na njega tamo gde se
23 U ono vreme, kada bi neko pitao za nalazi i napašćemo ga, kao što rosa pada
savet Ahitofela bilo bi kao da pita za savet na zemlju. Nećemo poštedeti život ni nje-
Božji. Takav je bio svaki Ahitofelov savet i mu niti bilo kome od ljudi koji su s njim.
Davidu i Abšalomu. 13 Ako se povuče u neki grad, svi Izraelci
doneće uža pod taj grad, pa ćemo ga
Ahitofel je zatim rekao Abšalomu:
17 odvući u dolinu, tako da ni kamenčić neće
„Molim te, dopusti mi da odabe-
ostati od njega.”
rem dvanaest hiljada ljudi, pa da 14 Tada su Abšalom i svi Izraelci rekli:
još noćas krenem u poteru za Davidom. 2 „Savet Husaja Arhijanina bolji je od Ahito-
Napašću ga dok je umoran i iznemoglih felovog saveta!” Gospod je bio odredio da
ruku i uplašiću ga. Kad se razbeže svi koji se osujeti Ahitofelov savet, iako je bio
su s njim, ubiću kralja, 3 a ceo narod do- dobar. Gospod je to učinio kako bi navu-
vešću nazad k tebi. Od smrti čoveka koga kao zlo na Abšaloma.
tražiš zavisi povratak svih ljudi. Tada će se 15 Zatim je Husaj rekao sveštenicima
ceo narod umiriti.” 4 To se dopalo Abša- Sadoku i Abijataru: „Ahitofel je tako i tako
lomu i svim Izraelovim starešinama. savetovao Abšaloma i Izraelove starešine,
5 Ali Abšalom reče: „Pozovite i Husaja a ja sam ih savetovao tako i tako. 16 Zato
Arhijanina da čujemo šta će nam on reći.” sada brzo poručite Davidu: ‘Noćas nemoj
noćiti u pustim ravnicama, nego odmah

∗ 16,21 Inoča je žena u poligamnom braku pređi na drugu stranu, da ne bi nastradali
koju muž uzima pored svoje prave supruge (to kralj i svi koji su s njim.’”
jest pravih supruga) i koja ima niži status od 17 Jonatan i Ahimas nalazili su se kod
prave supruge.
~ 322 ~