Page 326 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 2. KNJIGA SAMUELOVA
svoje noge ni svoju bradu niti je prao svo- gradu, kod groba svog oca i svoje majke.
je haljine od onog dana kada je kralj oti- Ali evo tvog sluge Himama, pa neka on
šao, pa sve do dana kad se vratio u miru. pođe s mojim gospodarem, kraljem. Učini
25 Kada je došao u Jerusalim u susret mu ono što je dobro u tvojim očima.”
kralju, kralj ga je upitao: „Zašto nisi pošao 38 Tada je kralj rekao: „Himam će poći
sa mnom, Mefibošete?” 26 A on je odgo- sa mnom i ja ću mu učiniti šta god želiš.
vorio: „Gospodaru moj, kralju, moj sluga Šta god zatražiš od mene, sve ću ti učini-
me je prevario. Ja, tvoj sluga, rekao sam ti.” 39 Tada je ceo narod prešao Jordan, a
mu: ‘Osamari mi magaricu da je uzjašem i i kralj je prešao. Kralj je onda poljubio
pođem s kraljem,’ jer je tvoj sluga hrom. Barzelaja i blagoslovio ga, i on se vratio u
27 Ali on je oklevetao tvog slugu pred svoje mesto. 40 Kada je kralj prešao reku
mojim gospodarem, kraljem. Ali je moj na putu za Galgal, s njim je bio i Himam,
gospodar, kralj, kao anđeo Božji. Zato čini ceo Judin narod i polovina Izraelovog na-
šta hoćeš. 28 Jer ceo dom mog oca nije roda. Tako su s kraljem prešli reku.
zaslužio ništa drugo nego da ga moj 41 Svi Izraelci dolazili su pred kralja i
gospodar, kralj, pobije, a ti si ipak postavio govorili mu: „Zašto su te naša braća, Judi-
svog slugu s onima koji jedu za tvojim ni ljudi, kradom odveli? Zašto su kralja i
stolom. Kako bih onda imao pravo da se njegov dom i sve Davidove ljude s njim
žalim kralju?” preveli preko Jordana?” 42 Tada su svi
29 A kralj mu reče: „Čemu još tvoje Judini ljudi odgovorili Izraelovim ljudima:
reči? Kažem ti, ti i Siba podelite zemlju.” „Zato što je kralj u bliskom srodstvu s
30 Tada je Mefibošet rekao kralju: „Neka nama. Zašto se vi ljutite zbog toga? Da li
uzme sve, samo neka se moj gospodar, smo jeli na kraljev trošak? Da li smo dobili
kralj, vratio s mirom u svoj dom.” neki dar?” 43 Ali Izraelovi ljudi su odgovo-
31 Barzelaj iz Gilada došao je iz Roge- rili Judinim ljudima: „Mi imamo deset puta
lima da bi s kraljem pošao na Jordan i više prava na kralja, pa tako i na Davida
ispratio ga do Jordana. 32 Barzelaj je bio imamo više prava nego vi. Zašto ste nas
veoma star čovek. Imao je osamdeset onda prezreli? Zar ne treba mi da budemo
godina. Pošto je bio veoma bogat, snab- prvi koji će vratiti kralja?” Ali reči Judinih
devao je kralja hranom dok je kralj boravio ljudi bile su oštrije od reči Izraelovih ljudi.
u Mahanaimu. 33 Kralj je rekao Barzelaju:
„Pođi sa mnom u Jerusalim, i ja ću se Tu se našao i jedan bezvredan
∗
čovek koji se zvao Šeba, sin Bihri-
brinuti o tebi.” 34 Ali Barzelaj je rekao 20
kralju: „Koliko mi je još godina života osta- ja iz Benjaminovog plemena. On
lo da bih išao s kraljem u Jerusalim? 35 je zatrubio u rog i povikao: „Mi nemamo
Imam osamdeset godina. Mogu li da raza- ništa s Davidom! Nemamo mi nasledstva s
berem šta je dobro, a šta zlo? Može li tvoj Jesejevim sinom! Svak u svoj šator, Izrae-
sluga osetiti ukus onoga što jede i pije? le!” 2 Tada su svi Izraelci otišli od Davida i
Mogu li još slušati glas pevača i pevačica? pošli za Šebom, Bihrijevim sinom. Ali Judi-
Zašto da onda tvoj sluga bude na teretu ni ljudi ostali su uz svog kralja i išli su s
mom gospodaru, kralju? 36 Tvoj sluga njim od Jordana do Jerusalima.
može otpratiti kralja samo mali deo puta 3 Kada je kralj David došao u svoj dvor
do Jordana. Zašto bi mi kralj uzvratio u Jerusalimu, uzeo je deset žena, inoča,
takvom nagradom? 37 Molim te, dopusti
svom sluzi da se vrati, da umrem u svom ∗ 20,1 U originalu „Belijalov čovek”. Vidi 2.
Korinćanima 6,15.
~ 326 ~