Page 16 - George Orwell - Životinjska farma

uraditi.”

Svinje su sada otkrile da su tokom poslednja tri meseca naučile da čitaju i
pišu iz starog bukvara koji je pripadao deci gospodina Džonsa i kog su našle

bačenog na gomilu otpada. Napoleon posla po posude sa crnom i belom
bojom i povede ostale prema kapiji sa pet zasuna kroz koju se izlazilo na
glavni put. Zatim Sneško (pošto je Sneško najbolje umeo da piše) uze četku u
rascep svog papka, preboji natpis VELEPOSEDNIČKA FARMA na gornjoj
prečki kapije i preko toga ispisa ŽIVOTINJSKA FARMA. Ovako će se farma od
sada zvati. Posle ovoga su se ponovo vratile do građevina na farmi, a Sneško i
Napoleon poslaše po merdevine koje su postavljene na zadnji zid velike štale.

Objasnili su da su tokom svog učenja u prošla tri meseca svinje uspele da
svedu načela animalizma na Sedam zapovesti. Tih Sedam zapovesti sada će
biti ispisane na zidu: one će predstavljati neizmenjivi zakon prema kome će
sve životinje sa farme zauvek morati da se upravljaju. Uz izvesne poteškoće
(jer svinji nije lako da održava ravnotežu na merdevinama) Sneško se pope i

dade se na posao, dok mu je Skičalo, koji je stajao nekoliko prečki ispod,
držao posudu s bojom. Zapovesti su ispisane na katranisanom zidu velikim
belim slovima koja su se mogla pročitati sa udaljenosti od trideset metara.
One su glasile ovako:

SEDAM ZAPOVESTI

1. Šta god ide na dve noge, neprijatelj je.

2. Šta god ide na četiri noge, ili ima krila, prijatelj je.

3. Nijedna životinja neće nositi odeću.

4. Nijedna životinja neće spavati u krevetu.

5. Nijedna životinja neće piti alkohol.

6. Nijedna životinja neće ubiti drugu životinju.

7. Sve životinje su jednake.

Bile su veoma uredno napisane i osim što je „prijatelj” bilo napisano kao
„prijatejl” i jedno ,,s” bilo ispisano naopačke, pravopis je bio potpuno

ispravan. Sneško pročita Zapovesti drugim životinjama. Sve životinje
zaklimaše glavama u potpunosti se slažući sa onim što su čule, a one