Page 41 - George Orwell - Životinjska farma
P. 41
Sedmo poglavlje
Bila je to oštra zima. Posle oluja su usledili susnežica i sneg, a zatim jak
mraz koji nije popustio do sredine februara. Životinje su nastavljale sa
ponovnom izgradnjom vetrenjače najbolje što su mogle, dobro znajući da ih
spoljašnji svet posmatra i da će zavidljiva ljudska bića uživati i trijumfovati
ako postrojenje ne bude završeno na vreme.
Ljudska bića su se iz pakosti pretvarala da ne veruju kako je Sneško
uništio vetrenjaču: rekli su da se srušila jer su zidovi bili previše tanki.
Životinje su znale da nije bilo tako. Ipak, odlučeno je da se ovog puta izgrade
zidovi debeli čitav metar, umesto pola metra kao što je bilo ranije, što je
značilo sakupljanje mnogo većih količina kamena. Dugo vremena je
kamenolom bio pun snežnih nanosa i ništa nije moglo da se radi u njemu.
Neki napredak je postignut u suvim mraznim danima koji su usledili, ali bio
je to surovo težak posao, i životinje nisu mogle da se osećaju toliko ispunjene
poletom kao što su se osećale ranije. Bile su stalno promrzle, a obično povrh
toga i gladne. Samo Bokser i Klover nikada nisu gubili hrabrost. Skičalo je
držao odlične govore o radosti služenja i dostojanstvu napornog rada, ali su
ostale životinje nalazile više nadahnuća u Bokserovoj snazi i njegovom
nezaobilaznom pokliču, „Radiću vrednije!”
U januaru je ponestalo hrane. Sledovanja žita su drastično smanjena, i
objavljeno je da će biti deljena dodatna sledovanja krompira da se to
nadoknadi. Zatim je otkriveno da se veći deo zaliha krompira smrzao u
trapovima, koji nisu bili pokriveni dovoljno debelim zaštitnim slojem zemlje.
Krompiri su postali mekani i izgubili su boju, i tek poneki je bio jestiv.
Ponekad životinje danima nisu imale ničeg za jelo osim pleve i repe.
Izgledalo je da će se suočiti sa gladovanjem.
Od životne važnosti je bilo sakriti tu činjenicu od spoljašnjeg sveta.
Ohrabrena rušenjem vetrenjače, ljudska bića su izmišljala nove laži o
Životinjskoj farmi. Ponovo je u opticaj puštena priča da životinje skapavaju
od gladi i bolesti, i da se stalno međusobno bore i pribegavaju kanibalizmu i
