Page 43 - George Orwell - Životinjska farma
P. 43
legla. U međuvremenu je devet kokoški uginulo. Njihova tela su pokopana u
voćnjaku, i proglašeno je da su uginule od sindroma preteranog
kokodakanja. Vimper nije čuo ništa o ovim događajima, i jaja su isporučivana
prema dogovoru, a piljarev kombi je jednom nedeljno dolazio na farmu i
preuzimao ih.
Za sve to vreme, Sneško uopšte nije viđen. Krišom se pričalo da se krije na
jednoj od susednih farmi, ili u Lisičijoj šumi ili Očupanoj livadi. Napoleon je
tada već bio u nešto boljim odnosima sa drugim farmerima nego pre. Desilo
se da se u dvorištu nalazila gomila balvana, tu naslaganih pre deset godina
kada je raskrčena bukova šuma. Bili su dobro osušeni, i Vimper je
posavetovao Napoleona da ih proda; i gospodin Pilkington i gospodin
Frederik su jedva čekali da ih kupe. Napoleon se premišljao kome od njih
dvojice da ih proda, ne mogavši da donese odluku. Primećeno je da kad god
bi naizgled bio blizu postizanja sporazuma sa Frederikom, objavljivano je da
je Sneško u Lisičijoj šumi, dok bi se kada je bio naklonjeniji Pilkingtonu
pričalo da je Sneško u Očupanoj livadi.
Iznenada je u rano proleće otkriveno nešto što je svakoga uznemirilo.
Sneško je noću potajno dolazio na farmu!
Životinje su bile toliko uznemirene da su jedva mogle da spavaju u svojim
štalama. Rečeno je da se on svake noći prikradao sakriven tamom i izvodio
razne nepodopštine. Krao je kukuruz, obarao kante s mlekom, lomio jaja,
gazio leje u povrtnjaku i glodao koru na stablima voća. Kad god bi nešto
krenulo po zlu, postao je običaj da se to pripiše Snešku. Ako bi se polomio
prozor ili zapušio odvod, neko bi obavezno rekao kako je Sneško došao po
noći i to uradio, a kada je izgubljen ključ od skladišne šupe, čitava farma je
bila uverena da ga je Sneško bacio u bunar. Veoma čudno je bilo to što su, i
kada je izgubljeni ključ pronađen ispod vreće brašna, životinje i dalje
nastavile da veruju u to. Krave su jednoglasno tvrdile da se Sneško uvlačio u
njihove štale i muzao ih dok su spavale. Za pacove, koji su te zime izazivali
dosta nevolje, rečeno je da su i oni u savezu sa Sneškom.
Napoleon je naložio da se sprovede sveobuhvatna istraga o Sneškovim
aktivnostima. U pratnji svojih pasa, on se zaputio u temeljan obilazak i
pregled svih zgrada na farmi, dok su ga druge životinje s poštovanjem pratile
na odstojanju. Posle nekoliko koraka, Napoleon bi zastajao i njuškao zemlju
u potrazi za Sneškovim tragovima, koje je, kako je rekao, mogao da otkrije po
mirisu. Njuškao je po svim uglovima, u štali, u ambaru, u kokošinjcima, u
povrtnjaku, i skoro svuda je pronašao Sneškove tragove. Spustio bi njušku na
zemlju, nekoliko puta duboko ušmrknuo, i uzviknuo strašnim glasom:
