Page 42 - George Orwell - Životinjska farma

čedomorstvu. Napoleon je i te kako bio svestan pogubnih posledica do kojih
bi moglo da dođe ako bi se saznale stvarne činjenice o njihovim zalihama
hrane, i odlučio je da upotrebi gospodina Vimpera da među ljudima stvori

suprotan utisak. Do sada su životinje imale malo ili nimalo dodira sa
Vimperom tokom njegovih nedeljnih poseta; međutim, sada su retke i
pažljivo izabrane životinje, uglavnom ovce, dobile nalog da uzgredno
pominju pred njim kako su sledovanja povećana. Pored toga, Napoleon je
naredio da se skoro prazni koševi u ostavi napune skoro do vrha peskom, koji
će potom biti prekriven preostalim žitom i drugom hranom. Uz neki

prikladan izgovor, Vimpera su proveli kroz šupu koja je služila kao ostava i
dopušteno mu je da baci pogled na korpe sa hranom. Obmanuli su ga, i on je
nastavio da obaveštava spoljašnji svet kako na Životinjskoj farmi nema
nestašice hrane.

Bez obzira na to, pred kraj januara je postalo očigledno da će biti
neophodno da se odnekud nabavi još žita. U te dane Napoleon se retko

pojavljivao u javnosti, dane je provodio u farmerskoj kući, na kojoj su sva
vrata čuvali psi zastrašujućeg izgleda. Kada bi se pojavio, činio je to na svečan
način, u pratnji šest pasa koji su se držali u njegovoj neposrednoj blizini i
režali ako bi mu se iko previše približio. Često se nije pojavljivao čak ni
nedeIjom ujutro, nego je izdavao naređenja preko neke druge svinje, obično
preko Skičala.

Jednog nedeljnog jutra je Skičalo objavio da kokoške, koje su upravo

počele ponovo da nose, moraju da se odreknu svojih jaja. Napoleon je
ponudio ugovor ponuđen preko Vimpera da isporučuje četiri stotine jaja
nedeljno. Novcem dobijenim za njih, biće plaćeno žito i druga hrana, da bi se
farma održala dok ne dođe leto i životni uslovi ne postanu lakši.

Kada su ovo čule, kokoške su podigle strašnu galamu. Već ranije su
upozorene da će ovakva žrtva možda biti neophodna, ali nisu verovale da će
se to zaista dogoditi. One su upravo pripremale gnezda za prolećno

potomstvo i bunile su se tvrdeći da je oduzimanje jaja u ovom trenutku isto
što i ubistvo. Po prvi put od proterivanja Sneška, došlo je do nečega nalik
pobuni. Predvođene sa tri crne mlade koke španske pasmine, kokoške su
uložile odlučan napor da osujete Napoleonove želje. Njihov metod je bio da
uzlete na svoje prečke i odatle snesu jaja koja će se zatim smrskati na podu.
Napoleon je delovao brzo i nemilosrdno. Naredio je da se kokoškama ukinu
sledovanja hrane, i proglasio da će svaka životinja koja da nekoj kokoški

makar i zrno žita biti kažnjena smrću. Psi su se pobrinuli da se ova naređenja
sprovode. Kokoške su izdržale pet dana, a onda su se predale i vratile u svoja