Page 56 - George Orwell - Životinjska farma

gradnju. Ovog puta je nestalo i kamenje. Snaga eksplozije ga je razbacala na
stotine metara daleko. Bilo je to kao da vetrenjače nikada nije ni bilo.

Dok su prilazili farmi, poskakujući im u susret dođe Skičalo, koji je za

vreme bitke na neobjašnjiv način nestao, mašući repom i sijajući od
zadovoljstva. A životinje začuše, iz pravca farme, svečani prasak puške.

„Zbog čega se puca iz puške?” upita Bokser.

,,Da proslavimo pobedu!” povika Skičalo.

„Kakvu pobedu?” reče Bokser. Kolena su mu krvarila, izgubio je
potkovicu i kopito mu se rascepilo, a u zadnjoj nozi je imao desetak metaka.

„Kakvu pobedu, druže? Pa zar nismo oterali neprijatelje sa naše zemlje
svete zemlje Životinjske farme?”

„Ali oni su uništili vetrenjaču. A radili smo na njoj dve godine!”

„Kakve to ima veze? Izgradićemo drugu vetrenjaču. Izgradićemo šest
vetrenjača ako to poželimo. Ti druže ne umeš da ceniš veličinu onoga što smo
upravo uradili. Neprijatelj je bio zauzeo samu ovu zemlju na kojoj sada
stojimo. A sada zahvaljujući vođstvu druga Napoleona ponovo smo osvojili
svaki njen pedalj!”

„Onda smo ponovo osvojili ono što smo i pre imali,” reče Bokser.

,,U tome i jeste naša pobeda,” odvrati Skičalo.

Životinje su se dovukle u dvorište. Boksera su mnogo bolele rane od

metaka. On je pred sobom video težak rad izgradnje vetrenjače od temelja, i
u mislima se već pripremao za taj zadatak. Ali po prvi put mu je palo na
pamet da ima jedanaest godina i da njegovi ogromni mišići možda više nisu
ono što su nekad bili.

Ali kada su životinje videle zelenu zastavu kako leprša, i ponovo čule
plotun iz puške sve ukupno je iz nje pucano sedam puta i saslušale govor koji
je Napoleon održao, čestitajući im na hrabrom držanju, izgledalo im je da su

ipak izvojevale veliku pobedu. Žrtvama je priređena svečana sahrana. Bokser
i Klover su vukli taljige koje su ovom prilikom služila kao pogrebna kola, a
sam Napoleon je išao na čelu pogrebne povorke. Čitava dva dana su
posvećena proslavi pobede. Bilo je pesama, govora, i još pucanja iz puške, a
svim životinjama je uručena po jedna jabuka kao specijalni poklon, dok je

svaka ptica dobile po dve merice žita, a svaki pas po tri pseća biskvita.
Objavljeno je da će bitka biti nazvana Bitkom kod vetrenjače, i da je
Napoleon uveo novo odlikovanje, Orden zelene zastave, koji je dodelio sam