Page 51 - George Orwell - Životinjska farma

Velika il’ mala, zverka svaka

U štali svojoj mirno drema

Jer nad svakom bdi on,

Naš Vođa, Drug Napoleon!

Kad bih ja imao malo prase,

Još pre nego što sasvim poraste,

Čak možda još sisanče kao,

Naučio bi da ti odan bude on

Da, i prvo što bi proskičao

Bilo bi ime „Drug Napoleon!”

Napoleon je odobrio pesmu i naložio da je ispišu na zidu velike štale, na
suprotnoj strani u odnosu na Sedam zapovesti. Iznad nje je postavljen

Napoleonov portret iz profila, koga je belom bojom naslikao Skičalo.
U međuvremenu, uz posredovanje Vimpera, Napoleon se upustio u

složene pregovore sa Frederikom i Pilkingtonom. Gomila drvne građe još nije
bila prodata. Od ove dvojice farmera, Frederik je bio zainteresovaniji da je se
dočepa, ali nije hteo da ponudi razumnu cenu. Istovremeno su ponovo
počele da kruže glasine kako Frederik i njegovi ljudi kuju zaveru da napadnu
Životinjsku farmu i unište vetrenjaču, građevinu koja je u njemu podstakla

besnu zavist. Znalo se da se Sneško i dalje skriva na farmi Očupano polje.
Usred leta, životinje je uzbunila vest da su tri kokoške istupile i priznale kako
su se, na Sneškov podsticaj, uključile u zaveru za ubistvo Napoleona. One su
odmah pogubljene i preduzete su nove mere predostrožnosti kako bi se
očuvala Napoleonova bezbednost. Njegov krevet su noću čuvala četiri psa, po
jedan u svakom uglu, a mladi prasac po imenu Crvenooki dobio je zadatak da
isproba svaku hranu pre nego što je Vođa pojede, iz straha da bi mogla da

bude otrovana.

Otprilike u isto vreme saznalo se da je Napoleon ugovorio prodaju drvne
građe gospodinu Pilkingtonu; takođe će sa njim sklopiti i ugovor o redovnoj
razmeni određenih proizvoda između Životinjske farme i Lisičije šume.
Odnosi između Napoleona i Pilkingtona, iako održavani samo preko
Vimpera, sada su bili skoro prijateljski. Životinje nisu verovale Pilkingtonu,
pošto je bio ljudsko biće, ali im je on bio mnogo prihvatljiviji od Frederika,