Page 190 - Lav N Tolstoj - Ana Karenjina

XXVII

Ана је стајала, горе, пред огледалом, и придевала уз помоћ Анушкину последњу траку на
хаљини, кад одједном чу пред улазом звуке точкова који су притискивали песак.

»За Бетси је још рано - помисли она, и погледавши кроз прозор, спази затворена кола,
црни шешир који се помаљао из кола заједно са тако добро јој познатим ушима Алексија
Александровича. - Баш у невреме; да ли је могупно да ће ноћити?« помисли она, и учини јој
се тако страшно и ужасно оно што би могло из тога произићи, да је, не упуштајући се никако
у мисли, са веселим и сјајним лицем изишла гостима у сусрет; осетивши у себи присуство
већ познатог јој духа лажи и обмане, одмах се предаде томе духу, и поче говорити не знајући
ни сама шта ће рећи.

- О, како је то лепо! - рече, пружајући руку мужу и поздрављајући са осмехом домаћег
човека Сљуђина. - Ти ћеш овде ноћити, надам се? - била је прва реч коју јој дошапну дух

обмане; - а сад ћемо ићи заједно. Само ми је жао што сам обећала Бетси. Она ће свратити по
мене.
Алексије Александрович намршти се мало при помену тога имена.

- О, нећу ја раздвајати нераздвојне - рече својим обичним шаљивим тоном. - Ја ћу пешице
с Михаилом Васиљевичем. Доктори ми саветују да више пешачим. Прошетаћу друмом, и

замишљаћу да сам у бањи.
- Немате да журите - рече Ана. - Хоћете ли чај?

Она зазвони.

- Донесите чај, и кажите Серјожи да је Алексије Александрович дошао. А како си са
здрављем? Михаило Васиљевичу, ви још нисте били код мене; погледајте како је лепо на
моме балкону - говорила је обраћајући се час једном час другом.

Говорила је врло просто и природио, али одвећ много и одвећ брзо. Она је то и сама
осећала, тим више што је у радозналом погледу којим ју је погледао Михаило Васиљевич,
приметила као да је он нарочито посматра.

Михаило Васиљевич изиђе на терасу.
Она седе поред мужа.

- Ти не изгледаш сасвим добро - рече Ана.

- Да - рече он - данас је доктор био код мене и одузео ми цео сат времена. Осећам да га је
неко од мојих пријатеља послао: тако је драгоцено моје здравље...

- А шта ти је рекао?

Питала га је о здрављу и послу, наговарала га да се одмори и да пређе код ње.