Page 274 - Lav N Tolstoj - Ana Karenjina

женом свога противника, буде што љубазнији.

- Никако - прихвати он фино смешкајући се - то је најбоље средство. - Ја сам вам одавно
говорио - обрати се он Лизи Меркаловој - ако хоћете да вам не буде досадно, не треба да
мислите да ће вам бити досадно. То је исто као и оно: не треба се бојати да нећеш заспати,
ако се бојиш несанице.

Тачно то вам је казала Ана Аркадијевна.

- Било би ми врло мило да сам то казала, јер, то је не само паметно, него је и истина -
рече Ана осмејкујући се.
- Реците ми, зашто се не може заспати, и зашто се не може учинити да не буде досадно?

- Да се заспи, треба радити; а да се може веселити треба такође радити.

- Зашто да радим, кад мој рад није никоме потребан? А да се нарочито претварам, не
умем и нећу.

- Ви сте баш непоправиви - рече Стремов не гледајући у њу, и опет се обрати Ани.
Како је Ану ретко виђао, није јој могао казати ништа осим баналности: кад ће прећи у

Петроград; како је много воли грофица Лидија Ивановна; али то јој је говорио са изразом
који је доказивао да он од свега срца жели да јој буде пријатан, да јој укаже своје поштовање,
па чак и нешто више.

Уђе Тушкјевич, и изјави да цело друштво очекује играче крокета.
- Немојте, молим вас, не идите - молила је Лиза Меркалова кад виде да Ана хоће да иде.

Стремов јој се приближи.
- Сувише је велика супротност - рече он - ићи из оваквог друштва старици Вреде. А затим,
њој ћете послужити као прилика за оговарање, а овде изазивате друга, најбоља и супротна
оговарању осећања - рече јој он.

Ана се за тренутак замисли и поколеба. Ласкаве речи овог паметног човека, наивна,
детињска наклоност коју је према њој изражавала Лиза Меркалова и сав тај утврђени

поредак - све је то било тако лако, а њу тамо очекивало нешто тако тешко, да је за тренутак
била у недоумици: да ли да остане, и још мало одложи тежак тренутак објашњења? Али кад
се сети шта је очекује код куће, ако не чује и не добије никакво решење; кад јој се макар само
у успомени привиде слика страшног положаја кад се обема рукама дохватила била за косу,
она се опрости и оде.