Page 37 - Margaret Atwood - Sluškinjina priča
P. 37
pažnju. Kimam da bih mu pokazala kako sam ga čula.
»On pita jeste li sretne« kaže prevodilac. Mogu zamisliti njihovu
znatiželju: Jesu li sretne? Kako mogu biti sretne? Osjećam na sebi
njihove sjajne crne oči, priginjanje da čuju naše odgovore, posebno
žena, ali i muškaraca: mi smo za njih tajna, nešto zabranjeno,
uzbuđujemo ih.
Glenova ništa ne govori. Vlada muk. No, katkada je opasno i ne
govoriti.
»Da, sretne smo« mrmljam. Moram nešto reći. Što drugo da
kažem?
